Extrusion Asia Edition 1-2019

37 Extrusion Asia Edition 1/2019 测量技术 任何海底线缆的所有部件均可得到 监视和测量 Measurement Technology: All Components in View – Measure Any Offshore Flexible 生产海底线缆, 复杂的工艺对于质量控制 提出了各不相同的要求。在不同的应用场合 中，对产品标准的任何偏离都会有风险，在发 生故障时，将会承担严重后果。为了在制造过 程中，例如电线拉丝、型材轧制/挤出、拉条、 护套包覆等过程中消除产品在使用中发生故障 的风险，仲巴赫提供了可靠的方案，对所有关 键参数进行测量。 一步一步，所有参数值都在控制之中 从挤出的第一秒钟开始，带有高达八个实时测量点的超 声波测量系统(UMAC®)，能够测量偏心率，并且不受被测量 的物料温度的影响。 The production of offshore Flexibles involves complex process’s requiring varying individual performances for quality control. Any deviations from the required standards can risk horrific consequences if failure oc- curs depending the application scenarios. In order that the risks for future product failure are eliminated during the manufacturing processes, such as wire drawing, profile rolling / extruding, stranding and sheathing, ZUMBACH provides reliable solutions for the measurement of all critical parameters. Step by step all values under control From the first seconds of extrusion, ultrasonic measurement systems (UMAC ® ) with up to eight real measurement points, 对于几乎所有电线，电缆，管道及剖面，仲巴赫都有测量方案。采用仲巴赫的测量装置，可以测量任何海底线管 Zumbach has measurement solutions for nearly all wires, cables, tubes and profiles. Any Offshore flexible can be measured with gauges from ZUMBACH