Extrusion Asia Edition 1-2019

40 挤出技术 Extrusion Asia Edition 1/2019 挤出技术：在欧洲和亚洲能力更加强大 Extrusion Technology: Larger Capacities in Europe and Asia Simplas是塑料薄膜、片材挤出、挤出涂布和热熔涂布应用的平模头，输料块及配件的 全球主要供应商之一 （图片：© Greiner Extrusion） Simplas is a leading supplier of wide slot dies, feed blocks and accessories for plastic film and sheet extrusion as well as for coating and hot melt coating applications (Pictures: © Greiner Extrusion) 意大利SIMPLAS在薄膜和 片材挤出模具的生产和服务 方面会更有能力。奥地利合 作伙伴Greiner Extrusion在奥 地利、捷克共和国以及中国 的模具制造基地则提供了更 大的平台。 The Italian SIMPLAS offers larger capacities in the production and service of dies for film and sheet extrusion. The tool manu- facturing facilities of the Austrian partner Greiner Extrusion in Austria, the Czech Republic and China are used as platforms. 自2018年中期以来，Simplas 和 Greiner Extrusion一直在薄膜和片材挤 出领域进行合作。 Simplas 总部位于意 网络协作，以及对现代加工机器的广泛 投资，可以生产宽度高达8米的模头。 最重要的是拥有吸引力的交付期以及专 业、快速的现场支持。能给所有制造商 的模头提供服务、维修和翻新。 S implas and Greiner Extrusion have been cooperating since mid-2018 in the field of dies for film and sheet extru- sion. Based in Northern Italy, Simplas is one of the leading suppliers of wide slot dies, feed blocks and accessories for plastic film and sheet extrusion as well as for coating and hot melt coating applica- tions. The core competencies lie in deve- lopment, design and process engineer- ing. Greiner Extrusion, an Austrian com- pany, is co-owner of Simplas and manu- factures extrusion tooling and compo- nents for plastics machinery at eight lo- cations worldwide. By bundling the strengths of both com- panies, networking the locations in Italy, Austria, the Czech Republic and China as well as extensive investments in modern processing machines, dies with a width of up to 8 m can be manufactured. The 大利北部，是塑料薄膜、片材挤出、挤 出涂布和热熔胶涂布应用的平模头，输 料块及配件的全球主要供应商之一。其 核心竞争力是开发、设计以及工艺技 术。Greiner Extrusion是一家奥地利公 司，也是Simplas的投资股东，在全球8 个驻地为塑料机械制造挤出模具和配 件。 通过两家公司的优势结合，意大利 、奥地利、捷克共和国和中国相互间的