Extrusion Asia Edition 1-2019

59 Extrusion Asia Edition 1/2019 中国国际橡塑展上，ILLIG将展示新型IC-RDM 73K自动热成型制 杯机，具有高输出和快速换模系统。现场将用A-PET和A-PLA演 绎制成饮料杯。 At Chinaplas ILLIG will be showcasing the new IC-RDM 73K automatic roll-fed machine with high output and a quick- change system for molds integrated in a fully automated production line for drinking cups made of A-PET and A-PLA (All pictures: ILLIG) 中国国际橡塑展上，ILLIG将展示新型IC-RDM 73K自动热成型制 杯机，具有高输出和快速换模系统。现场将用A-PET和A-PLA演 绎制成饮料杯。 Chinaplas ILLIG will be showcasing the new IC-RDM 73K automatic roll-fed machine with high output and a quick- change system for molds integrated in a fully automated production line for drinking cups made of A-PET and A-PLA 最新 IC-RDM 73K热成型制杯机 Innovation IC-RDM 73K Thermoformer 换刀时间减少50%，性能提高 25% 德国ILLIG是热塑性塑料热成型系统和模 具系统的全球领先供应商。凭借独特的360° 定制包装开发、Pactivity ® 和高性能包装系 统，伊利格为其客户提供完善资源和可持续 的解决方案。ILLIG将于2019年5月21日至 24日在中国广州的中国国际橡塑展5.1展厅 的M01号展位展出。此次的焦点自动成型 机，是目前在热成型中领先的先进技术。重点是新 的IC-RDM 73K热成型设备，增加产量，减少更换模 具时间，集成在全自动生产线中，用于A-PET和A- PLA制成的饮水杯，以及IC-RDK 80自动成型冲压 机，在椭圆形A-PET托盘上进行现场生产。ILLIG提 供了关于其热成型系统、服务以及工具和模具技术 组合的第一手信息。 50% Less Tool Change Times and up to 25% Increased Performance The German manufacturing company ILLIG is a leading global supplier of thermoforming systems and mold systems for thermoplastics. With the unique 360° packaging development, Pactivity ® , and the high-performance packaging systems, ILLIG supplies its customers with resource-friendly and sustainable solutions. ILLIG will be at booth M01 in hall 5.1 , at Chinaplas in Guangzhou. In the focus of the fair appearance are automatic roll-fed machines, state-of-the-art in thermoforming. High- lights will be the new IC-RDM 73K thermoformer with increased output and halved tool change time integrated in a fully automated production line for drinking cups made of A-PET and A-PLA as well as the IC-RDK 80 automatic roll-fed machine with live production on the line of an oval A-PET tray. ILLIG provides firsthand information on its portfolio of thermoforming systems, services as well as the tool and die technologies.