Extrusion Asia Edition 1-2019

06 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2019 CHINAPLAS 2019 21. - 24. 05. 2019 Guangzhou / PR China 廣州 / 中國 ‡ Adsale Exhibition Services Ltd. www.ChinaplasOnline.com PLAST-EX 04. - 06. 06. 2019 Toronto / Canada 多伦多 / 加拿大 ‡ https://admtoronto.com/plastex COMPLAST Myanmar 14. - 16. 06. 2019 Rangun / Myanmar 仰光 / 缅甸 ‡ https://complastexpo.in Manufacturing Expo 19. - 22. 06. 2019 Bangkok / Thailand 曼谷 / 泰国 ‡ www.manufacturing-expo.com T-PLAS Thailand International Trade Fair for the Plastics and Rubber Industries 18. - 21. 09. 2019 Bangkok / Thailand 曼谷 / 泰国 ‡ Messe Düsseldorf Asia www.tplas.com Vietnam Plas 03. - 06. 10. 2019 Ho Chi Minh City / Vietnam 胡志明市 / 越南 ‡ www.vietnamplas.com K’ 2019 16. - 23. 10. 2019 Dusseldorf / Germany 杜塞尔多夫 / 德国 ‡ Messe Düsseldorf GmbH www.k-online.de Plastics & Rubber Indonesia 20. - 23. 11. 2019 Jakarta / Indonesia 雅加达 / 印度尼西亚 ‡ www.plasticsandrubberindone- sia.com Plastics & Rubber Vietnam 27. - 29. 11. 2019 Hanoi / Vietnam 河内 / 越南 ‡ www.plasticsvietnam.com Access to the Chinese Capital Market n The KraussMaffei Group completed its listing on the Shanghai stock exchange on the 28./29. December 2018. The listing occurred through the transfer of ChemChina ʼ s stake in KraussMaffei to ChemChina ʼ s majority owned subsidiary THY (Qingdao Tianhua Institute of Che- mistry Engineering), which is listed on the Shanghai stock exchange. In addi- tion, THY has taken over ChemChina ʼ s production site in Sanming, China. Dr. Frank Stieler and Dr. Harald Nippel, CEO and CFO of KraussMaffei, will lead the new integrated mechanical engineering company. The combined business will operate under the brand KraussMaffei. KraussMaffei generates more than 80 percent of the approximately 1.5 bn Euro revenue of the total entity. “We are very happy – something big is being created! We now have the opportunity to drive our growth even faster and better. The listing provides us with access to the Chi- nese capital market. This step will signifi- cantly strengthen us in China as well as globally,” said Dr. Frank Stieler, CEO of KraussMaffei. “With the additional pro- duction site in Sanming we can further expand our presence in China. At the same time, we will drive our internatio- n 2018年12月28/29日，通过股权转 移，克劳斯玛菲集团完成了在上海证券 交易所挂牌上市的任务。中国化工集团 将所持有的克劳斯玛菲的权益转移到了 青岛天华院化学工业有限公司（简称天 华院），天华院已在上海证券交易所挂 牌，是中国化工集团大比例持有股份的 子公司。此外，天华院还获得了中国化 工集团在三明的生产设施。克劳斯玛菲 的 CEO Frank Stieler 博 士 和 CFO Harald Nippel博士将领导这家新的综合 性机械工程公司。将使用克劳斯玛菲品 牌经营联合的业务。 在整个实体大约十 五亿欧元的收入中，克劳斯玛菲所产出 的占有超过80%的比例。克劳斯玛菲 CEO Frank Stieler 博士说道：“我们非 常高兴，一些重大举措已经开始实施 了！我们现在有机会更快和更好地推动 我们的增长。上市给了我们进入中国的 资本市场的机会。迈出这一步将显著地 增强我们在中国以及全球的地位。随着 在三明的生产设施的并入，我们进一步 增强了在中国的市场地位。与此同时， 我们还将从德国推进我们的国际业 务。” 从2016年4月起，“中国化工集团” 这家中国领先的化工企业，成为了克劳 斯玛菲集团的多数股持有人。通过天华 院,中国化工集团保持了克劳斯玛菲集团 大股东的地位，并将在未来继续支持这 家公司的发展。 中国化工集团在天华院的股份持有 期为三年。 进入中国资本市场 克劳斯玛菲CEO Frank Stieler博士 Dr. Frank Stieler, CEO of KraussMaffei