Extrusion Asia Edition 1-2020

12 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2020 ➠ Vetaphone www.vetaphone.com 蚀环境。 这给生产带来了破坏性的影 响，造成了大量的浪费。” Prepack对自己与欧洲知名品牌电 晕处理机之间出现的此类问题感到失 望 ， 于 是 与 Vetaphone的 泰 国 代 理 Techno Global Graphics联系。结果， 在其中一台挤出机上采用Vetaphone VE2B处理站替换了原有的表面处理 机。十二个月以后，由于对其性能感到 满意，在另一台挤出机上的处理机也更 换成了Vetaphone VE2C单元。B型处 理机宽度1.8米，运行速度为每分钟90 米，功率为6千瓦（2x3Kw）。C型处理 机宽度1.6米，运行速度为每分钟80 米。功率为8千瓦，配备了较大的支承 辊筒。两套Vetaphone单元都用于双面 处理。 Corona Technology for Quality Extrusion n One of Thailand’s leading suppliers of flexible packaging, Prepack, has installed Vetaphone Corona technology on its two extrusion lines located in Amphawa Samutsongkram, some 100 km south- west of the capital Bangkok. The com- pany, which is renowned for the interna- tional quality of its work, is set up as a single source supply for its portfolio of ‘A list’ customers. In addition to extrusion, Prepack has gravure and flexo print ca- pabilities, as well as solvent-based lami- nation and forming. Established initially in 1973 from Prepac France, the company’s early work was for the Nongpho Ratchaburi Dairy Cor- poration for which it produced packag- ing for pasteurised milk under Royal pa- tronage. Other early products included 5kg rice bags the Prathum Rice Mill. Today, the company has expanded its product range to supply flexible packag- ing to industries as diverse as food, per- sonal care and hygiene, snacks, chemical and industrial, and various other con- sumer areas. Setting such high standards of produc- tion quality is not without it problems, as Production Manager of 20 years at the plant, Veraphan Thiampu explained: “We are located close to the sea and there is always a high level of salt in the air, which added to the humidity levels that we experience in southern Thailand creates a perfect environment for corro- sion. This was having a disruptive effect on production and creating high levels of waste.” Disappointed that it was incurring such issues with well-known European brands of Corona treaters, Prepack made con- tact with Techno Global Graphics, who represent Vetaphone in Thailand. The result was the replacement of the exis- ting surface treatment unit on one of its extruders with Vetaphone VE2B station, and after twelve months of satisfactory performance, the replacement of the (从左至右) Techno Global Graphics 的Pakorn Chotikorn， Vetaphone 的 Finn Hinze和 泰国Prepack 生产经理 Veraphan Thiampu Left to right: Pakorn Chotikorn of Techno Global Graphics and Finn Hinze of Vetaphone with Prepack Thailand’s Production Manager Veraphan Thiampu treater on the other extruder with a Vetaphone VE2C unit. The B station is 1.8 m wide and runs at 90 m/min with a 6 kW (2 x 3) capacity. The C station is 1.6 m wide and runs at 80 m/min. It has an 8kW capacity and is fitted with a larg- er backing roller – both Vetaphone units are for double-sided treatment. 几个月实现强劲增长。尽管这种增长不 能完全弥补汽车领域的订单骤降，但清 楚地表明公司已踏上正确的发展道路。 长远来看，考特斯预计汽车市场的需求 将复苏，并将进一步发展汽车领域，特 别是复合材料的应用。 由于众多汽车供应商在全球领域的 投资持明显的保留态度，结构性调整变 得尤为必要。为此考特斯果敢采取相应 措施，对其在塑料行业的根本变化作出 了反应。除生产和服务流程的数字化之 外，未来的主要课题还包括避免/减少产 生废弃物和处理可回收料。2019 年 10 n 这家总部位于波恩的机械制造公司 宣布2020年将继续投资，以扩张其包装、 尤其制药和医疗包装领域的投入，大股东 为此提供数千万欧元资金。在实施举措的 过程中，汽车部门的人力资源将重新整合 到这些包装领域。另外2019年宣布的裁员 实施将在今年年底之前完成。 考特斯机械制造有限公司是全球领 先的塑料加工挤出吹塑机制造商之一。 凭借新近宣布的举措，公司将继续坚定 不移地推进从去年开始的改组和重组流 程。除组织方面改组之外，还包括将行 业重点转移到包装领域，该领域在过去 考特斯机械制造有限公司进一步推进战略重组一变革 流程已经实质成形