Extrusion Asia Edition 1-2020

通过对膜泡加速冷却提升设 备的效能 德国亚琛工业大学塑料加工研究 所(IKV)开发出了一种创新的自适 应空气控制系统，使挤出吹膜设 备的产量提高了32%。因此，研 究小组为提高吹膜生产效率做出 了巨大贡献，这在吹塑薄膜的生 产中是非常重要的。 Increasing machine efficiency through conformal cooling of the film bubble An innovative adaptive air-guiding system de- veloped by the Institute for Plastics Processing (IKV) at RWTH Aachen University enables the throughput in blown film extrusion to be 市场上可能没有其他产品像吹塑薄膜一样无处不在。吹 膜产品应用范围非常广泛，从简单的手提袋、包装产品和卫 生用品（如尿布衬垫）一直到农用大棚膜。与此同时，吹膜 市场目前面临激烈的竞争。来自西欧的产品经常被发现很难 与外国产品竞争。因此，提高生产效率是绝对必要的。 在挤出吹膜过程中，熔体的产量和生产率在很大程度上 取决于从膜泡中提取出来的热量。由于这个原因，现有的冷 却系统正在不断地进一步发展和优化。随着吹膜挤出冷却技 术的新发展，IKV在发展吹膜挤出技术的应用方面也已经有了 多年的历史。例如开发出使用湿空气和接触冷却套。 近年来开发出的柔性自适应空气引导系统对于提高挤出 吹膜设备的冷却性能是极有希望的。这是安装在一个传统的 冷却风环下游的装置。通过使用柔性膜片，它引导和加速了 膜泡和膜片之间的冷却空气，从而导致文丘里效应的形成。 文丘里效应增加了冷却空气的传热性，也增加了膜泡的稳定 性。一个成功的过程控制，必须注意确保空气引导膜片和膜 泡之间的流动间隙尽可能小。为了能够准确地观测流动间 隙，IKV的研究团队设计了一种透明的空气导向系统。空气导 流膜片的调整可通过压力螺栓来完成(图1)。 目前的研究结果证实了所开发的空气导流系统的潜力。 36 挤出吹膜 Extrusion Asia Edition 1/2020 采用文丘里效应实现经济地生产挤出薄膜 Blown Film Extrusion: Using the Venturi Effect for Economical Blown Film Extrusion 与传统工艺相比，具有几乎相同的薄膜厚度公差，而产量可 增加32%。即使对现有的生产设备进行改造也是可行的，而 且所需的投资也相对较小。 T here is probably no other product on the market that is so omnipresent as blown film. The applications are highly va- ried and range from simple carrier bags, packaging products and hygiene articles such as nappy liners, right the way through to agricultural tarpaulins. At the same time, the blown film market is currently subject to heavy competition. Products from western Europe often find it difficult to compete with foreign products. Production efficiency is therefore absolutely essential. In blown film extrusion, mass throughput and thus productivity depend heavily on the level of heat extraction from the blown film. For this reason, existing cooling systems are being increased by up to 32 percent. The research team is thus making an enormous contribution to greater efficiency, which is very important in the production of blown film.