Extrusion Asia Edition 1-2020

K-XRAY Rotomat KT是第 一个基于X射线，适用于吹膜 线的测厚仪。我们在德国杜塞 尔多夫的K 2019塑料展上介绍 了此系统。K-XRAY使用Kun- dig的标准膜泡扫描系统(见图 1)，以确保快速的测量，这对 于阻隔膜的厚度控制尤为重 要。 The K-XRAY Rotomat KT is the first X-Ray based thickness gauge for blown film lines. It was introduced at the K 2019 plastics exhibition in Düssel- dorf, Germany. The K-XRAY uses Kündig’s standardized bubble scanning system (see Picture 1) to ensure quick measurements that are especially crucial for thickness control of barrier films. K-XRAY Rotomat KT –降低阻隔膜的壁垒 Measuring and Control Technology: K-XRAY Rotomat KT – Lowering the Barriers 执行政府规定的关于核元素贝塔射线和伽玛射线测厚仪 的规章要求会带来极高的操作成本，K-XRAY的开发是为了在 不损失任何测量能力的情况下，显著的降低操作成本。众所 周知，核元素贝塔射线和伽玛射线测厚仪的运输时间长，场 地准备要求苛刻，需要特殊的安全和维护协议。K-XRAY解决 了所有这些问题，并带来了额外的好处，也就是在10微米以 下非常薄的薄膜上提供高分辨率测量的能力。由于这些特殊 的特性，K-XRAY Rotomat KT是目前测量阻隔膜的最佳解决 方案。 与使用核元素厚度传感器的测量系统相比，K-XRAY射 线最重要的优点是: • 无运输限制 • 不需要进口许可证(有些国家需要授权的进口经纪人) • 取得经营许可证的手续简单 • 更高的分辨率 • 更精确地测量薄膜 • 减少70%的耗气量 • 温控气垫 • 使用寿命结束后没有昂贵的处理费用 44 测控技术 Extrusion Asia Edition 1/2020 辐射安全 引入K-XRAY Rotomat KT厚度测量系统无疑降低了对辐 射安全要求，因为辐射暴露风险大大降低了。大多数国家对 开源X射线辐射的操作都有一定的规章制度。客户需要向相关 的地方当局澄清这些规则。以下各节介绍了防护和安全装 置、紧急情况和暴露剂量。 屏蔽和安全装置 K-XRAY的峰值电压为19 keV。这个电压与x射线束的最 大能量有关，其平均能量小于15 keV。这一能量与对成年人 进行的x射线医疗照射相比非常低，后者胸部照射的电压接近 100 keV，手部照射的电压为40 keV，肺部照射的电压为 30 keV。 由于K-XRAY射线的辐射能量很低，而且波束很窄，屏蔽物成 本非常便宜且安装方便。可使用普通的铁板或钢板，厚度约1 毫米，高度最高1米，取决于保护区域的距离。 屏蔽围栏设计有金属门(未显示)，便于维修。正常情况下，门 与系统x射线电源联锁，门打开后自动断电。安装在屏蔽区域 外的双安全警示灯(红、绿)，连续告知工作人员系统状况(X光 开启/关闭)。屏蔽工作区之外是无X射线的区域，没有任何辐 射防护或监测要求。 见图 1 ／ Picture 1 ( 见图 / Pictures: Hch. Kündig & Cie. AG)