Extrusion Asia Edition 1-2020

减少和避免废料的产生已经显得越来越重要。 由于法律 的要求和公众的压力, 生产商们面临着越来越大的挑战。 Waste reduction, avoidance of plastic materials and last but not least recycling are becoming in- creasingly important. Due to legal requirements and public pressure, manufacturers are faced with growing challenges. 05 Extrusion Asia Edition 1/2020 I N THIS ISSUE 31 SIKORA提供创新型的测量和控制设备，用于在医用管材挤出 过程中的质量控制。 SIKORA supplies innovative measuring and control devices for quality control during the extrusion of medical tubes. 48 当中国BOPA薄膜的领先者、全球最大的薄膜生产商厦门长塑投资 时，整个塑料行业都在关注。 刚刚从布鲁克纳机械有限公司订购 了2条新的分次拉伸薄膜生产线，这是迄今为止同类产品中最快， 最宽和最强大的。 The Chinese BOPA film pioneer Xiamen Changsu just now ordered two new sequential film stret- ching lines from Brückner Maschinenbau which are the fastest, widest and most powerful of their kind so far. 54 K-XRAY Rotomat KT是第一个基于X射线，适用 于吹膜线的测厚仪。K-XRAY使用Kundig的标准膜 泡扫描系统，以确保快速的测量，这对于阻隔膜 的厚度控制尤为重要。 The K-XRAY Rotomat KT is the first X-Ray based thickness gauge for blown film lines. The K-XRAY uses Kündig’s standardized bubble scanning system to ensure quick measurements that are especially crucial for thickness control of barrier films. 44 与汽车领域的设备供应商相反，废物处理和回收技术的供应商 的订单量出现了真正的激增。 Herbold Meckesheim已经有了 2020年的全部订单。 Contrary to the equipment suppliers for the automotive segment, the suppliers of waste disposal and recycling technology see a real boom in incoming orders. Herbold Meckesheim has full order books for 2020. 34 德国亚琛工业大学塑料加工研究所(IKV)开发出了一种 创新的自适应空气控制系统，使挤出吹膜设备的产量提 高了32%。 An innovative adaptive air control system developed by the Institute for Plastics Processing (IKV) at RWTH Aachen University enables the throughput in blown film extrusion to be increased by up to 32 percent. 36