Extrusion Asia Edition 1-2021

尽管塑料已经大规模使用了100多年，但与金属，玻璃或纸相 比，它们只是半信半疑地被认为是值得回收的有价值的材 料。使用后的塑料产品最终经常在填埋场或焚化厂中消失。 只有在认识到塑料制品具有如此高的质量和耐用性，而且直到 它们最终被填埋或焚化之前不会自行消失，这才引起了人们的 重新思考。 印度尼西亚的情况也是如此，Pan Era集团专业从 事聚乙烯的回收利用，以及采用回收物料制造手提袋和包装 袋。 Pan Era集团采用高技术标准，经过全面的初步测试，决 定从奥地利MAS挤出技术公司选购一条回收生产线。 Although plastics have been used on a larger scale for more than 100 years, they are, in contrast to metals, glass or paper, only very hesitantly perceived as valuable mate- rials that are worth recycling. Too often, plastic products end up after use in a landfill or in an incineration plant. Only the realization that plastics are of such high quality and durable that they do not disappear on their own when they end up in the environment has led to a rethink. This is also the case in Indonesia, where the Pan Era-Group has specialized in the recycling of polyethy- lene and the manufacture of carrier bags and packaging bags from it. Pan Era Group relies on high technical standards and, after extensive preliminary tests, decided on a recycling line from the Austrian MAS extrusion technology company. 印尼家族企业Pan Era集团总部位于雅加达北部，是活 跃于多个业务领域的集团公司，其业务之一是回收消费后的 塑料废料，并将其加工成薄膜产品。该公司的成立可以追溯 到1989年，当时它的创始人开始粉碎和洗涤多种类型的塑料 废料，成为该领域的早期参与者之一。 该公司随后开始生产 回收再生料粒子，随后在1997年开始生产由回收再生原料制 成的塑料购物袋和包装膜。从那时起，该公司坚持自己的宗 旨，一直使用回收再生原料。迄今为止，Pan Era集团生产和 销售的塑料袋中有95％以上是使用至少80％的回收再生原料 制成的。集团公司已取得了市场领先地位，并且产品成为市 场上最抢手的产品之一。这表明该集团对回收工艺拥有出色 的知识，并且对质量有高度的重视。 经过多年的持续增长，该公司于2011年将生产扩展到了 西爪哇省的Cikarang。生产迅速增长，并且在几年内，该集 团几乎所有产能都已经饱和。 正如Pan-Era总监Wilson Pandhika所确认的：目前这里的生产设施是该地区最负盛名 的回收工厂之一，受到了许多来访者的好评。 （图片1） 该 集团目前正在实施一个迄今为止最雄心勃勃的增长计划，这 就是在位于距印度尼西亚首都雅加达约一个半小时车程的 Cikande建立另一家塑料回收厂。 新工厂预计将成为东南亚 最大的聚乙烯回收工厂之一。 （图2至4）。 正是在这个新地 点，Pan Era集团依托奥地利的回收技术，订购了一条MAS制 18 回收利用 Extrusion Asia Edition 1/2021 投资于奥地利回收技术 Recycling: Investment in Austrian Recycling Technology 造的ES混炼挤出生产线。这条生产线的产量为每小时1000千 克PE。 MAS挤出技术的“优势”：温和地塑化聚合物 MAS代表着创新的挤出技术，特别是在同向旋转锥形双 螺杆挤出机方面。挤出机有六种规格，从每小时产量10公斤 PE的MAS 24实验室挤出机直到每小时产量2,000千克以上的 高性能挤出机。 配套的CDF熔体过滤器采用旋转圆盘过滤， 具有非常高的效率。DRD离心清洁器可对输入物料进行预处 理，特别是用于处理干燥和无水分离固体原料。 以MAS同向旋转锥形双螺杆挤出机所具有特殊的性能特 点为基础的生产线非常适合于完成复杂的回收和混炼任务。 生产线显著的特点是：在相对较低或中等的熔体压力及剪切 水平下获得均匀的塑化效果，对产品的物理特性的测量结果 证明了这一点。对产品的分析表明：经过加工后的物料，其 质量保持在最高水平，这对于回收利用和混炼应用至关重 要。得益于螺杆的模块化结构，用户可以通过更换单个螺杆 元件，轻松而快速地精细调整螺杆，直至适合于完成特定的 任务。另一个优点是挤出机系统配备的特殊大进料口，这有 利于具有低堆积密度的物料的喂料，例如在回收薄片或纤维 状物料以及混炼技术中的粉状添加剂。 图1：董事Wilson Pandhika是集团加工部门的领导人， 该部门是东南亚领先的回收公司之一（图片：Pan Era） Picture 1: Director Wilson Pandhika is heading the Pan Era Processing Division, which is among the leading recycling companies in South-East Asia (Photo: Pan Era)