Extrusion Asia Edition 1-2021

21 Extrusion Asia Edition 1/2021 回收：纤维和单丝 利用粉碎和团聚技术回收生 产废料Herbold Meckesheim 为了保持产品竞争力和有效 利用资源，必须回收生产废 料。 同时，行业对产品质量 的要求很高，尤其是在生产 PET纤维、细丝或无纺布 时。 零废物生产的共同目标 通常是坚定不移的。 然而， 对于生产商来说，重要的是要审查生产废料的构 成并对废料采用更好的加工方案，以保持产品的 竞争力。 一种新的办法是将这些轻质的回收物料 重新加工成高堆积密度的团聚体，以便直接加 工，这将带来更多的利润。 Recycling production waste using size reduction and agglomeration technology by Herbold Meckesheim The recycling of production waste is necessary in order to stay competitive and resource-effi- 制造商面临的挑战 面对新的回收目标常常伴随着对实现此类内部项目的担 忧。 必须满足质量标准，成本必须处于最低水平； 每项投资 都需要进行全面考虑。 从表面上看，最简单的解决方案似乎 是清除碎屑，不再理会它。 但是，这个时代要求越来越多的 社会责任。 报废不能被视为丢弃废料–应当将其视为充分利用 废料的业务机会。 回收利用纤维废料面临着挑战，例如废料 的长度大多数情况下似乎是无限的，因此很难处理。 但是，每个制造商都需要考虑废料处理的长期解决方案 ，以确保企业在回收率和二氧化碳排放量方面具有高水平的 可持续性。 关于纤维、细丝或非织造布，粉碎是必须要做的 第一步，尽管如此，粉碎并不容易，因为处理这种材料存在 着不断缠绕传统的旋转轴的切实风险。 即使减小了材料的尺 寸，仍然有着极低的堆积密度，给存储、输送和计量带来了 各种相关的问题。 高堆积密度，高回收效率 Recycling, Fibers and Filaments: High Bulk Density for High Recycling Rates Herbold的解决方案 完成这种任务需要使用Herbold的HB系列造粒机以及 Herbold HV 塑料粉碎机粉碎和团聚相结合的工艺。 这种造粒 机的设计特点是带有一个具有真正剪刀式切粒功能的造粒机 和带液压柱塞的进料斗。 由于对料斗和粉碎室的特别设计以 及高切割频率，能够很方便地将大量的纤维、细丝或非织造 布转化成尺寸小于15毫米的薄片。 这意味着：由于采用了开放式的设计，不再需要过多顾 虑复杂的加工和纤维缠绕在切割机起切断作用的转子上等问 题，仅需要通过液压油缸，将进入的物料“咬入”切割室，因此 ，设备用正确的方式消化了长纤维而不会出现问题。 最后， 生产商还将受益于其节省空间的设计，因为仅需要进行一次 粉碎即可实现缩小体积的目标。 提高材料的堆积密度 如何让挤出机螺杆的第一道有斜度的螺楞将塑料原料推 cient. At the same time, quality requirements in the industry are high – especially in produc- tion of PET fibers, filaments or nonwovens. The common target of a zero waste produc- tion is often inconvertible. Yet, it is important for manufacturers to review their structures and implement better solutions for their wastes in order to stay competitive. One up- grade might be to reprocess these light mate- rials into high bulk density agglomerate for direct reprocessing which would lead to more profitability.