Extrusion Asia Edition 1-2021

SIKORA与您相约2021中国国际橡塑展 （展位号 10G05) 2021年4月13日至16日，在深圳举行的2021中国 国际橡塑展上，SIKORA 将展出其创新型测量、 控制、检测、分析与分拣系统。观展者可以了解 到SIKORA在管道、管材以及塑料行业中，为生产 过程品质控制、工艺优化以及成本节省等提供保 障的设备和系统。 Meet SIKORA at Chinaplas 2021 (booth 10 G05) At Chinaplas 2021, from April 13 to 16, 2021, in Shenzhen, SIKORA will present its innova- tive measuring, control, inspection, analysis and sorting systems. At the SIKORA booth, visitors can expect a comprehensive portfolio of devices for quality control, process optimi- zation and cost savings in the pipe, hose and tube as well as plastics industries. 42 2021中国国际橡塑展 – Chinaplas 2021 Extrusion Asia Edition 1/2021 创新型测量、控制、检测、分析与分拣系统 Innovative Measuring, Control, Inspection, Analysis and Sorting Systems 在塑料颗粒的在线检测方面，SIKORA将展出其先进的洁净 度检测系统（PURITY SCANNER ADVANCED）。该系统独 特之处是将X射线与多达3个光学成像系统相结合，因而可对 颗粒内部小至 50μm 的金属杂质进行检测。 此外，光学成像 系统还可以检测出颗粒表面的黑点和焦烧杂质。检测到含杂 质的颗粒后，系统立即通过压缩空气将其分离。该系统配备 的软件可向操作人员提供关于杂质大小、位置与数量的统计 评估数据。 在 此 次 展 会 上 ， SIKORA展 出 了 基 于 毫 米 波 技 术 的 CENTERWAVE 6000系统，该系统可在管材挤出过程中实现 产品质量控制，可精确测量大规格塑料管的内/外径、椭圆 度、壁厚及内轮廓（熔垂）。 该测量方法不需要任何耦合介 质，不受温度及材料的影响，无需校准。SIKORA中国区总 裁陈万彬解释说：“ CENTERWAVE 6000的简便操作及其精 确度为最终产品的高品质提供了保障，并且节省了成本，实 现了最佳效率。”他补充说：“我们期待今年参加Chinaplas并 在展会上与我们的客户见面。” X-RAY 6000 PRO是SIKORA展台上的另一个亮点。 它可以 用于挤出生产线在线尺寸测量的CENTERWAVE 6000将在 Chinaplas上展出 The CENTERWAVE 6000 for online pipe dimension measure- ment in extrusion lines will be presented at Chinaplas 测量管材的内/外径、壁厚、偏心以及椭圆度，特别是可测量 多达三个不同材料层的厚度。 此次展会，SIKORA还将展出 极高可靠性的外径测量仪LASER 2000系列和带有表面缺陷检 测功能的高端外径测量仪LASER 6000系列。 F or online inspection and sorting of plastic material, SIKORA showcases the PURITY SCANNER ADVANCED. The system uniquely combines an X-ray with up to three optical cameras. Therefore, metal inclusions with a size down to 50 µm in the raw material can be detected. Furthermore, black specks and