Extrusion Asia Edition 1-2021

08 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2021 这将通过提供覆盖所有品牌的通用全球 服务，利用其强大的网络和可信赖的资 源，确保已安装机器的长期可用性。该 业务将扩大，包括提高生产力的自动化 解决方案和最先进的工业 4.0 应用程 序，从而成为该行业的全球解决方案提 供商。 Acquisition n The British company Atlas Converting Equipment Ltd., a worldwide leading ma- nufacturer of slitting technology for web shaped materials joins Kampf Schneid- & Wickeltechnik as a part of the Jagenberg Group Industrial Solutions sector. n 英国阿特拉斯转换设备有限公司是 一家全球领先的卷材材料分切技术制造 商，该公司与德国康甫公司 合并为亚根 堡集团工业解决方案部门的一部分。 德国康甫公司和阿特拉斯转换设备 有限公司为全球客户提供最先进的技术 和广泛的服务，和经得起未来考验的机 器和解决方案。两家公司产品系列的增 加 以 及 高 素 质 员 工 的 加 入 ， 以 及 KAMPF、ATLAS 和 TITAN 三大知名品 牌的明确定位，将进一步增强联合创新 能力和解决方案的多样性。 KAMPF、ATLAS 和 TITAN 将继 续提供独立的创新解决方案，并结合全 球服务，为客户的投资提供最高的安全 保障。这些公司将在应用和工艺知识以 及自动化和数字化方面创造新的质量。 获得 ➠ DIEFFENBACHER https://dieffenbacher.com/en/ the project went absolutely smoothly,” added Prof. Park. The UNIST project underscores the versa- tility of the Fiberforge technology. The world’s fastest tape laying system is suit- able for both the mass production of lightweight components and research for new processes. More than 10 sys- n 新型Fiberforge带状铺设系统正在 帮 助 韩 国 蔚 山 国 立 科 学 技 术 学 院 （UNIST）推进其在汽车和航空航天业 领域的研究。 UNIST在2019年订购的 迪芬巴赫（DIEFFENBACHER）带状 铺设系统是韩国第一台Firberforge订 单，10月中旬以来开始使用。带状铺设 系统的安装和调试于2020年8月开始， 并于10月成功验收。 韩国蔚山国立科 学技术学院复合材料研究中心主管 Young-Bin Park教授说：“我们主要为汽 车和航空航天业的公司开发新的工艺和 应用，正在寻找一种高精确度且经济的 带状铺设系统。我们在迪芬巴赫找到了 它。 Fiberforge将我们的研究提高到了 一个全新的水平。” 帕克教授补充说： “尽管COVID-19大流行最初在施工工作 中造成了轻微的延误，但项目的其它部 分却进行得非常顺利。” UNIST项目强 调了Fiberforge技术的多功能性。世界 上最快的带状铺设系统既适合轻量级组 件的批量生产，又适合新工艺的研究。 全世界已有了10多个这种系统在生产环 境中使用。除UNIST外，还有其它七个 研究机构配备了Fiberforge技术。 First Fiberforge for South Korea n A new Fiberforge tape laying system from DIEFFENBACHER is helping the South Korea Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST) advance its research for companies in the auto- motive and aerospace industries. In use since mid-October, the tape laying system ordered by UNIST in 2019 was the first Firberforge order for DIEFFENBA- CHER in South Korea. The installation and commissioning of the tape laying system began in August 2020. The sys- tem was successfully accepted in Octo- ber. “We develop new processes and applica- tions, mainly for companies in the auto- motive and aerospace industries,” said Prof. Young-Bin Park, Head of the UNIST Composites Research Center. “We were looking for a highly precise and econo- mical tape laying system and found it at DIEFFENBACHER. Fiberforge takes our research to a whole new level.” “Despite the COVID-19 pandemic, which initially caused a slight delay in the start of construction work, the rest of 韩国第一台迪芬巴赫Fiberforge设备 tems are in use in production worldwide. In addition to UNIST, seven other re- search institutes are equipped with Fiber- forge technology. 项目成功地竣工：项目团队在Fiberforge 加工设备前合影 Successful project completion – the project team in front of the Fiberforge