Extrusion Asia Edition 1-2023

10 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2023 “零损失”-新口号强调可持续发展 长期以来，可持续发展一直被固定 在摩丹的企业理念中。除其他事项外， 负责任地使用可用资源是产品开发的核 心。 但新口号“零损失”用简洁明了的方 式表达了更多。除了生态责任，例如通 过适当设计的原材料处理系统避免材料 或能源损失，“零损失”还包括经济和社 会责任的许多其他方面。设备的可用性 对高生产效率做出了重大贡献，因此， 创新的技术解决方案是除服务外的先决 条件。例如，这些包括生产流程链的数 字化或智能传感器技术的集成，以避免 潜在的损失。在这方面，摩丹正在追求 一个可持续的、面向未来的“零损失”公 司政策的目标，这反过来又有利于整个 公司。 New Brand Identity n As part of the revision of its corporate design, motan has carried out a compre- hensive rebranding. For its 75th anniver- sary, the motan group is giving itself a new brand identity. Fresh and transpa- rent, the company presented itself with a new logo, new slogan and a clear 2- brand strategy on a likewise newly de- signed exhibition stand at K 2022. "What is important for our customers as well as the employees is that the sales structure will of course be retained and that the new brand identity will not have any organisational impact on the corpo- rate structure," explains Carl Litherland, CMO of the motan Group. As part of the revised umbrella brand strategy, among other things the com- pany names were standardised and sim- plified. In principle, all companies of the group operate under the umbrella brand "motan". The parent company continues to be motan holding gmbh with head- n 作为公司设计修订的一部分，摩丹 （motan）进行了全面的品牌重塑。在 成立75周年之际，摩丹集团正在给自己 一个新的品牌标识。清新透明，该公司 在K 2022同样是新设计的展台上展示了 新标志、新口号和明确的2个品牌战 略。 “对我们的客户和员工来说，重要 的是销售 。公司结构当然会保留，新的 品牌标识不会对公司结构产生任何组织 影响，”公司首席营销官卡尔·利瑟兰解 释道 摩丹集团。 作为修订后的伞形品牌战略的一部 分，公司名称进行了标准化和简化。原 则上，本集团旗下所有公司均以“motan” 品牌经营。母公司仍然是motan holding gmbh，总部位于康斯坦茨。现在已经建 立的清晰结构确保了公司的统一方向和 定位，并有助于高度的外部透明度。 因此，“colortronic”今后将不再出现 在公司名称中。去年9月，colortronic的 最终产品被摩丹品牌同化。在过去15年 里进行的这一漫长的一体化进程现在已 经结束。在这段时间里，这两家公司在 文化和组织上共同成长，形成了一个企 业集团。利瑟兰强调，位于弗里德里希 斯多夫的销售和服务组织以及技术中心 将照常营业。 清晰和简单也适用于未来公司的命 名，卡尔·利瑟兰以2021年7月被收购的 林堡博尔顿自动化有限公司（Bolder automation GmbH）为例解释道。公司 将更名为“摩丹挤出工程有限公司”，并 完全并入摩丹集团。这也涉及到将产品 整合到摩丹集团的产品组合中。重要信 息: 摩坦挤出工程有限公司的办事处仍 位于林堡（Limburg）。 该子公司专门从事塑料工业连续加 工过程控制系统的开发和制造，特别是 挤出和吹塑。和以前一样，销售将由摩 丹销售公司处理。 摩丹还整理了其产品组合。未来的 2个品牌战略包括“摩丹”品牌，作为客户 特定系统解决方案的优质品牌，以及 “swift”品牌，用于快速交付单个产品以 及系统业务中的标准解决方案。 双品牌战略的确立伴随着swift产品 的重新命名。除此之外，各种上游产品 线(计量和混合、干燥、输送以及控制) 将保持不变。在应用方面，摩丹继续覆 盖塑料制造和加工的注射成型、挤出、 吹塑和复合的最重要领域。 无论应用如何，摩丹都非常重视已 被证明的摩丹质量以及著名的摩丹文化 。后者适用于客户服务和咨询，也适用 于内部文化。 全新的品牌形象识别系统 quarters in Constance. The clear structure that has now been created ensures a uni- form orientation and positioning of the companies and contributes to a high de- gree of external transparency. Thus, "colortronic" will no longer appear in the company names in future. In Sep- tember last year, the final colortronic pro- duct was assimilated into the motan brand. This long process of integration which has taken place over the last 15 years has now come to an end. Over this time the companies have grown together culturally and organizationally to form a corporate group. Litherland emphasises that the sales and service organisation and tech centre at the Friedrichsdorf lo- cation remains open for business as usual. Clarity and simplicity also apply to the na- ming of future companies, as Litherland explains using the example of Bolder au- tomation GmbH, Limburg, which was ac- quired in July 2021. The company will be renamed "motan extrusion engineering gmbh" and fully integrated into the motan group. This will also involve the in- tegration of the products into the motan portfolio. Important: The company offices of motan extrusion engineering gmbh re- main in Limburg. The subsidiary specialises in the develop- ment and construction of control systems for continuous processes in the plastics industry, especially for extrusion and blow moulding. As before, sales will be handl- ed by the motan sales companies. motan has also tidied up its product port- folio. The future 2-brand strategy com- prises the brands "motan" as a premium brand for customer-specific system solu- tions and "swift " for quickly deliverable individual products as well as for standard solutions in the systems business. The establishment of the 2-brand strategy is accompanied by a renaming of the 摩坦集团全新品牌标识(摩 坦集团) motan group with new brand identity (motan group)