Extrusion Asia Edition 1-2023

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2023 ➠ EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbH www.erema.com cular economy concept when recycling PET waste. Having been active in this seg- ment for five years, INTCO is planning major investment in the expansion of PET recycling solutions over the next few years. Recycling capacity is to increase to up to one million tons per year "We also want to become the leading supplier in this segment and increase our PET recycling capacity from the current level of around 150,000 tonnes a year to one million tonnes in the coming years," explains Frank Liu: "To do this, we need an experienced and reliable technology partner, which we have with EREMA at our side." INTCO has trusted in the technologies and service provided by the Austrian re- cycling machine manufacturer for more than ten years. Just a few months ago, a VACUNITE ® bottle-to-bottle recycling sys- tem started production in Malaysia. "We are pleased that INTCO have decided to further intensify their work together with us, focusing on PET recycling," says Man- fred Hackl, CEO EREMA Group GmbH. Regarding the benefits of this partner- ship, he comments, "INTCO is a partner who also have the end product in mind from the very beginning with their recy- cling solutions. Promoting a circular eco- nomy for plastics is our shared objective, n 英科（INTCO）是一家活跃在全球 的中国回收公司，已成为最大的废旧发 泡聚苯乙烯(EPS)回收商和最终用户之 一。每年，英科在全球范围内回收大约 10万吨EPS废弃物， 并将其加工成新的 高质量消费品，例如相框，然后在知名 家具商店出售。在回收PET垃圾时，英 科医疗科技有限公司和山东英科回收资 源有限公司的创始人兼董事长刘方毅也 运用了这种循环经济的理念。在这一领 域活跃了五年之后，英科计划在未来几 年内对PET回收解决方案的扩展进行重 大投资。 回收能力将增加到每年100万吨 刘方毅解释道: “我们也希望成为这 一领域的领先供应商，并在未来几年将 我们的PET回收能力从目前的每年约15 万吨提高到100万吨，要做到这一点， 我们需要一个经验丰富、可靠的技术合 作伙伴，埃瑞玛（EREMA）就是我们 身边的合作伙伴。” 十多年来，英科一直信赖这家奥地 利回收机械制造商提供的技术和服务。 就在几个月前，VACUNITE®瓶对瓶回 收系统在马来西亚开始生产。埃瑞玛集 团首席执行官Manfred Hackl说：“我们 很高兴英科决定进一步加强与我们的合 作，专注于PET回收，”。谈到合作的好 处，他评论说:“英科是一个从一开始就 考虑到最终产品的回收解决方案的合作 伙伴。促进塑料循环经济是我们的共同 目标，这要求再生颗粒的质量尽可能 高。这正是我们团队的优势所在，我们 的专利技术也在发挥作用，我们正在与 客户和合作伙伴一起不断开发这些技 术。” Strategic Partnership for Recycling PET Signed n INTCO is a Chinese recycling company active worldwide that has become one of the largest recyclers and end users of waste expanded polystyrene (EPS). Every year, INTCO recycles around 100,000 ton- nes of EPS waste that it acquires around the globe and processes it into new high- quality consumer goods, such as picture frames, that are then sold in well-known furniture stores. Frank Liu, founder and chairman of INTCO Medical Technology Co., Ltd. and Shandong INTCO Recycling Resources Co., Ltd. also applies this cir- 签署PET回收战略伙伴关 系协议 which requires the highest possible qua- lity of recycled pellets. That's exactly where the strength of our team comes in, as well as our patented technologies, which we are constantly developing to- gether with our customers and partners." Michael Heitzinger (埃瑞玛有限公司)、Manfred Hackl (埃瑞玛集团)和刘方毅 (英科)在K 2022签署战略合作伙伴关系协议(图片来源:EREMA) Michael Heitzinger (EREMA GmbH), Manfred Hackl (EREMA Group) and Frank Liu (INTCO) signed the strategic partnership at K 2022 (Photo credit: EREMA) n 继推出ECO产品和一系列新的定制 高端解决方案后，VCxray（市场领导者 VisiConsult的一个品牌）在斯图加特的 Control贸易展上推出了名为x.OS的X射 线操作软件系统。 VisiConsult 最开始是基于开发用于 工业 X 射线检测的创新软件方案。这一 成功推动了机械和自动化领域的强劲增 长，并在解决各种客户需求和行业挑战 方面积累了数十年的经验。VisiConsult 的NDT部门“VCxray”现在展示了一个创 新的软件生态系统，它既既全面又可配 推出用于NDT （无损检测）的X射线操 作软件系统