Extrusion Asia Edition 1-2023

16 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2023 ➠ Zeppelin GmbH zeppelin.com nager and colleague, to the Group Ma- nagement Board. He has been an impor- tant sales strategist and marketing specialist at Zeppelin for 27 years. With his in-depth industry experience, he meets all the requirements for success- fully implementing the set goals,” stated Andreas Brand, Chairman of the Supervi- sory Board of Zeppelin GmbH. Ground- breaking sales channels and digital offerings have been created in recent years under the leadership of Mr. Cordes, such as the construction equipment con- n 在服务了30多年后，迈克尔·海德 曼（Michael Heidemann）将于2023年 6月底离开齐柏林（Zeppelin）集团。 弗雷德·科德斯（Fred Cordes）将 于2023年1月1日起担任齐柏林集团管理 委员会成员。自1995年以来，他在齐柏 林担任了多个管理职位，并于2017年接 任迈克尔·海德曼，担任齐柏林建筑机械 有限公司管理委员会主席兼建筑设备中 欧战略业务部门主管。在集团管理委员 会担任的职务之外，弗雷德·科德斯还将 继续兼任这一职务。 齐柏林监事会主席Andreas Brand 表示：“我们非常高兴能够聘请弗雷德· 科德斯加入集团管理委员会，他是一位 经验丰富、能力极强的经理和同事。27 年来，他一直是齐柏林公司的重要销售 策略师和营销专家。凭借其丰富的行业 经验，他能够满足成功实现既定目标的 所有要求，”。在科德斯先生的领导下， 近年来开创性地创建了销售渠道和数字 产 品 ， 如 建 筑 设 备 配 置 工 具 和 Baggerbörse挖掘机交易所。集团首席 执行官彼得·格斯特曼（Peter Gerst- mann）补充道：“弗雷德·科德斯继续为 建筑设备业务开拓新的途径，我们很荣 幸他能够成功地在齐柏林集团管理委员 会中担任这一重要的关键角色，并进行 了合适的内部继任安排。我期待着未来 合作的回报。“ New Member of the Group Management Board Appointed n After more than 30 years of service, Michael Heidemann will be leaving the Zeppelin Group at the end of June 2023. Fred Cordes will take over his new posi- tion as member of the Zeppelin Group Management Board effective January 1, 2023. He has held various management positions at Zeppelin since 1995 and in 2017, as successor to Michael Heide- mann, took over as Chairman of the Ma- nagement Board of Zeppelin Bau- maschinen GmbH and Head of the Con- struction Equipment Central Europe stra- tegic business unit. In addition to his responsibilities on the Group Manage- ment Board, Fred Cordes will also conti- nue to perform these tasks jointly. “We are very pleased that we have been able to recruit Fred Cordes, an extremely experienced and highly competent ma- 任命集团管理委员会 新成员 figurator and the Baggerbörse excavator exchange. “Fred Cordes continues to de- monstrate new pathways for the con- struction equipment business and we are proud to be successfully filling this im- portant key role on the Zeppelin Group Management Board with good, internal succession planning. I look forward to re- warding collaboration in the future,” adds Group CEO Peter Gerstmann. Michael Heidemann和Fred Cordes (© Zeppelin GmbH) Michael Heidemann and Fred Cordes (© Zeppelin GmbH) 合作 n 美利肯公司（Milliken & Compa- ny）正在与芬兰软包装巨头普乐集团合 作，开发一种更可持续的单一材料层压 片材，用于化妆品、牙膏和其他个人护 理用途。 这项旨在创造更健康未来的共同努 力的成果已在K 2022贸易博览会上展 出。美利肯展示了高密度聚乙烯(HDPE) 软管，该管采用普乐层压片材制成，并 经过美利肯 UltraGuard™Solutions技术 优化。 随着市场对回收和循环利用的强烈 关注，找到能够去除典型金属化(通常是 铝)层同时保持必要的屏蔽性能的技术， 特别是要满足个人护理品应用所要求的 阻隔水蒸气和氧气的传输，比以往任何 时候都更加重要， 通过将HDPE薄片材的阻隔性能提 高50%，UltraGuard解决方案为可持续 发展做出了贡献，实现了站立式柔性袋 和软管等流行产品的单一材料结构，并 使其最终更具可回收性。这些结构改善 了阻隔性能，还允许减小聚乙烯(PE)片 材的厚度，从而获得重量更轻的最终产