Extrusion Asia Edition 1-2023

19 Extrusion Asia Edition 1/2023 ➠ ECI Group www.ecigrouponline.com game-changer for the industry. Clients now have access to a flexible slate of high-value products at world scale capa- cities. Our proprietary Hybrid Technology provides our client with the best combi- nation of production, reliability while lowering operating costs and providing a superior product range. We are proud that this client chose ECI’s technology after carrying out a detailed analysis of the technology against competitors’ exist- ing offerings, and we look forward to successfully delivering two lines of this first-of-a-kind design with the support of our partner Repsol's market knowledge and product expertise." ➠ KEYCYCLE GmbH www.erema.at 后将材料送入回收料挤出机。在市场启 动以来订购的8套设备中，有5套已经在 客户现场投入运行，并取得了令人印象 深刻的成果。 卡德尔公司继续作为卡德尔回收实 验室运营，致力于提升核心竞争力，开 发塑料回收的创新技术实验室以及净化 评估的软件技术。 Fully Integration of Innovative Deinking Process for Printed Plastics into the Product Portfolio n KEYCYCLE, a subsidiary of the EREMA Group, has worked together intensively for two years with the Spanish company Cadel Deinking to further develop the in- novative process of removing printing inks from the surface of plastic. This has proved successful, because there are now several deinking lines in operation at cus- tomers' sites, where they are proving their efficiency in processing printed inhouse and post industrial film waste. Having ac- quired the Cadel Deinking brand, KEY- CYLE will now continue to develop the technology and market the deinking pro- cess under the KEYCYCLE Deinking brand. "We have already been exclusively res- ponsible for the worldwide distribution of this patented technology since January n KEYCYCLE是埃瑞玛（EREMA） 集团的子公司，与西班牙卡德尔脱墨 （Cadel Deinking）公司密切合作了两 年，进一步开发了从塑料表面去除印刷 油墨的创新工艺。事实证明取得了成 功，因为现在有几条脱墨线在客户的现 场运行，在那里通过事实证明了这种工 艺在处理内部印刷和后工业薄膜废物方 面的效率。在收购卡德尔脱墨品牌 后，KEYCYCLE将继续以KEYCYCLE 脱墨品牌开发技术并推广脱墨工艺。 KEYCYCLE董 事 总 经 理 Michal Prochazka说道：“从2021年1月以来， 我们一直独家负责这项专利技术的全球 分销，包括与卡德尔在圣维森特德尔拉 斯佩格（Sant Vicente del Raspeig ）阿 利坎特（Alicante)的试点工厂的运营。 通过获得商标权，我们现在迈出了将这 一工艺技术整合到我们的产品系列中的 最后一步”。这项技术是将最初印刷的塑 料制成的回收颗粒安全回用到生产过程 中的一个里程碑。Prochazka解释说:“该 产品不仅提供了顶级的质量，现在也满 足了工业标准。” 他指的是新的更大的 脱墨线，每小时的吞吐量为1200公斤， 这是K 2022展会上首次推出的一项创 新。有了这种规模的工厂，KEYCYCLE 脱墨工艺也为消费后回收环节打开了大 门，其中印刷油墨的去除使回收颗粒的 质量再次显著提升。 在脱色过程中，油墨从粉碎的薄膜 或磨碎原料的表面溶解。只使用水基化 学成分，这使得脱墨过程特别环保。然 将塑料印刷的创新脱墨工艺完全整合到产品系列中 2021, including the operation of the pilot plant together with Cadel in Sant Vicente del Raspeig (Alicante). By acquiring the trademark rights, we are now taking the final step of integrating this process tech- nology into our product portfolio," says Michal Prochazka, Managing Director of KEYCYCLE. This technology is a mile- stone in safely feeding back into the pro- duction process recycled pellets made from plastics that were originally printed. "The product not only delivers top qua- lity, it now also meets industrial stan- dards," explains Prochazka, referring to the new larger deinking line with a throughput of 1,200 kilograms per hour, an innovation that was presented for the first time at K 2022. With plants on this scale, the KEYCYCLE deinking process also opens the door to the post consumer recycling segment, where the removal of printing inks enables another significant quality upgrade for the recycled pellets. During the decolourisation process, the ink is dissolved from the surface of the shredded film or regrind material. Only water-based chemical components are used, which makes the deinking process particularly environmentally friendly. The material is then fed into the recycling ex- truder. Of the eight plants ordered since the market launch, five are now in ope- ration at customers' sites, where they are delivering very impressive results. The Cadel company continues to operate as Cadel Recycling Lab, dedicated to its core competence of developing new in- novative technologies for plastics recy- cling plus laboratory and software techniques for decontamination assess- ment. 大量印刷的薄膜(左)在脱墨过程(右)后 是无色的，因此可以在回收挤出机中 进行处理，以制成高质量的回收颗粒 (下) (图片来源:EREMA) Heavily printed film (left) is colour- less following the deinking process (right) and as a result can be processed in the recycling extruder to make high-quality recycled pellets (bottom) (Photo credit: EREMA)