Extrusion Asia Edition 1-2025

16 EXTRUSION & RECYCLING ASIA 1/2025 行业新闻 tered recycling as a joint venture partner of Thai company PTT Global Chemical. The joint state-of-the-art recycling plant ENVICCO in Rayong province sup - plies 30,000 tonnes of food-grade re - cycled PET material (rPET) and 15,000 tonnes of recycled HDPE material (rH - DPE) annually. „In Thailand, we are also growing together with our custom - ers. With two high-performance pro - duction plants and the recycling plant, we are securing the long-term supply of sustainable packaging solutions and strengthening the nationwide circular economy,“ explains Daniel Qiu, ALPLA General Manager Thailand. ALPLA now also o ers added value for better products with STUDIOa as well as the technical centre. The innovative one- stop-shop for product design includes customers right from the development phase and creates more sustainable packaging thanks to lightweighting and design for recycling. ALPLA Group www.alpla.com 在华扩建，沧州第二条高性能添加剂生产线开工建设 继在河北沧州建立首个添加剂生产 基地之后，科莱恩将在该基地扩建第 二条生产线，专注于多功能添加剂 Nylostab S-EED 的生产。新设施将 由科莱恩及北京天罡的合资公司拥有 和运营。 科莱恩聚合物解决方案全球高级副总 裁缪志刚表示：“随着沧州工厂第二条 生产线的破土动工，我们非常高兴能 将科莱恩与天罡的合作关系推向新高 度。科莱恩的持续投资不仅展现了我 们对中国市场的承诺，也进一步彰显 了我们对纺织和纤维、汽车和包装等 本地行业前景的坚定信念。” 自2021 年在沧州开设首个合资工厂 以来，该厂在过去三年中保持了满负 荷运转。沧州生产基地强大的生产力 和良好的运营管理为其赢得了良好的 声誉，使其成为依托国际背景和专业 知识且实力雄厚的本地工厂。新生产 线的开工建设有望为当地社区和客户 行业带来更大的成功。 天罡执行董事刘罡先生表示：“天罡 非常荣幸能够通过此次扩建，进一步 深化与科莱恩的合作。这个生产基地 自三年前启动以来，运营一直非常顺 利。从合资企业成立之初到第一家工 厂的顺利开业运营，我们与科莱恩双 方一直配合默契，合作高效。我们希 望新生产线能够为本地产业以及我们 的中国客户打造更先进的添加剂解决 方案。” 于今日开工建设的新生产线将专门 生产科莱恩独特的多功能Nylostab S- EED 添加剂。该添加剂通过分子识别 技术与尼龙材料高度兼容：在高加工温 度下，具有优异的工艺稳定性，可减少 纺丝过程中的断丝现象，缩短注塑成型 工艺的时间周期提高生产效率。 科莱恩添加剂业务运营和供应链全球 总监Sandra Schneider 表示：“双方在 沧州的首个合资生产基地所取得的成 功，毫无疑问为我们今天新产线的建 立奠定了基础。我们对新产线生产的 新型多功能添加剂 Nylostab S-EED 产 品在尼龙核心价值链的各个应用领域 中的前景充满信心，尤其是在纺织和 工程塑料行业，这些行业在中国正经 历着产能扩张和需求激增。” 目前，中国尼龙上游产业扩张迅速。 这一增长将刺激对高端添加剂的需 求，例如科莱恩的 Nylostab S-EED， 该添加剂能够在生产过程中通过增强 颜色稳定性、耐热性和复合材料兼容 性来提升尼龙制品的质量，全面提高 生产效率。 科莱恩在华扩建，沧州第二条高性能添加剂生产线开工建设 (© Clariant) Clariant begins construction of second high performance additives production line in Cangzhou, China (© Clariant)