Extrusion Asia Edition 2-2017

11 Extrusion Asia Edition 2/2017 Getecha GmbH Am Gemeindegraben 13 63741 Aschaffenburg Tel: +49 6021-8400-0 Fax: +49 6021-8400-35 info@getecha.de www.getecha.de Granulation bit by bit Proven technology Very ef cient Quiet granulation Our solution for you! Reliable in operation ➠ Kautex Maschinenbau GmbH www.kautex-group.com packaging can use to set new standards in pro- ductivity. These solutions not only include mate- rial-saving and advanced quick-change produc- tion systems, but also services that help to re- duce the 'time to market'. The company's new IntelliGate integration system was also deve- loped with the aim of increasing the process ef- ficiency of its machines. These Industry 4.0 ap- plications help to transform Kautex machines in- to a closed system for high-performance pro- duction and enable Kautex to secure its typical high level of process quality. The IntelliGate modular system: The main component of the IntelliGate integration system is its modules, which are connected to the newly developed Connext interface. "This helps to make downstream processes, such as quality control processes, an integral part of the ma- chine", explains Christian Kirchbaumer, Team Leader for Communication and Marketing at Kautex Maschinenbau. The individual modules can be coordinated on KBB blow molding ma- chines by the Kautex experts and connected or exchanged using a “plug and play” interface . Using all-electric machines and virtual trai- ning to increase efficiency : The all-electric KBB series, which has been in high demand since it was introduced three years ago, stands out due to its compact design, easy handling, low energy consumption and advanced quick- change systems, which facilitate the fast and ef- ficient completion of product changes. One of the solutions provided by the series is the use of advanced extrusion blow molding heads, which significantly reduce the time needed for color changes. On top of this, the series was recently expanded with the addition of two variants for the production of blow-molded jerry cans. n 除了KBB系列的全电动包装机之外，中空 成型专家Kautex在2017年德国杜塞尔多夫国际 包装展期间为制造商推出了许多潜在的解决方 案，用于制造瓶子、容器和其他塑料包装品， 可以用来树立生产率的新标准。这不仅包括节 材系统和先进的生产快换系统，还包括缩短“上 市时间”的服务产品。公司全新开发全了 Intelli- Gate 集成系统，以提高机器的生产效率。凭借 工业 4.0 应用，考特斯机器成为高性能化生产 的完整封闭系统，确保了考斯特一贯的优质工 艺质量。 IntelliGate 模块系统 IntelliGate 集成系统的主要组成部分是与 新开发接口 Connext 相连的模块。“这样一 来，诸如质量检测工艺等下游工序也成为机器 的一部分。”考特斯机械制造公司传播和营销团 队负责人 Christian Kirchbaumer 如是说。考特 斯专家在 KBB 吹塑成型机器中将各个模块协 调一致，并通过即插即用的方式进行连接或转 换。 通过全电动机器和虚拟训练提高效能 自三年前推向市场以来，全电动 KBB 系 列的问询度居高不下，凭借体积小、使用方 便、低功耗和先进的快换系统等优点独树一 帜。可快速高效地实现产品更换。例如拥有先 进的挤出吹塑机头，可快速实现颜色转换。最 近，该系列又增扩了两个型号，用于生产吹塑 罐。 考特斯展台的另一大亮点是现场演示新一 代虚拟机。该工具可模拟并练习不同机型的生 产过程和实时应用情境。 High-Performance Production with All-Electric Machines and Industry 4.0 Applications n Alongside the all-electric packaging machines in its KBB series, the extrusion blow molding specialist Kautex presented at interpack 2017 a number of potential solutions that manufac- turers of bottles, containers and other plastic 高性能生产，配以全电动机器和工业 4.0 应用 (© Kautex Maschinen- bau)