Extrusion Asia Edition 2-2017

窄的区间内，或几个发射器/接收器组合在同一平面上。测量 头可配套提供全范围的附件和接口单元，可方便地以最佳方 式整合到几乎任何加工过程中，可以应用于所有产品。可提 供多种选项，例如诊断输出，多重ODAC ® 测量头同步输入/输 出，校正用基准，有限的支持及防溅板等，不同版本的不同 处理器和接口，可以共同工作。两种测量头可提供高达每秒 2000次地扫描，具有高精密度，其特色为：紧凑以及坚固耐 用的设计，灵活多样的安装，实用性，特别的光束几何形状 （狭窄的或平行的）以及不同的测量方式：直径，间隙，穿 透性和多元测量。 直径和椭圆度测量 ODAC ® TRIO 测量头源于仲巴赫的丰富经验，并加上许 多年设计和制造光学直径测量仪的积累。三轴激光测量头的 测量尺寸范围包括高达110 mm (4.33 英寸)的产品。从调试第 一套系统开始，三轴测量头就已经取得了巨大的成功。测量 头能精确地探测失圆情况，不受产品椭圆度方向的影响，结 合可靠而快速的直径测量以及其它有价值的功能，这些特性 都是没有哪家ODAC ® TRIO 的客户会不感兴趣的。 测量头额优点包括：同步测量轴在一个单一的平面上， 超级紧凑的设计，不管产品椭圆变形的方向如何均能可靠探 测出平均值，精确地计算周长和横截面，测量精度和可靠性 都有提升，综合故障探测器与两轴的型号相比，探测确定性 和灵敏度提高了高三倍。可适配的接口包括USYS处理器的 J 标准, RS-232/-422/-485, Profibus DP, Profinet IO, Ethernet 以及 EtherNet/IP. 探测团块和颈缩的最高水平 为了连续的质量控制，团块和颈缩探测器的重要性不亚 于直径测量仪和火花测试器。 constricted confines or several emitter/receiver pairs can be mounted in the same plane. The heads are offered with a com- plete range of accessories and interface units for optimal inte- gration into almost any process and thus can be used for all products. Options, such as diagnostic output, input/output for synchronization of multiple ODAC ® measuring heads, calibra- tion standards, limiting support and splash guards are offered, and different versions are available to work with different pro- cessors and interfaces. Both heads up to deliver 2000 scans per second and high precision and they feature compact and rug- ged design, flexible mounting, the availability or special beam geometries (narrow or parallel) and different measuring modes: diameter, gap, penetration and multiple measurements. Diameter & Ovality Measurement : The ODAC ® TRIO mea- suring heads are based on Zumbach’s vast experience, gained over many years of designing and manufacturing optical dia- meter gauges. The program of three-axis laser measuring heads cover a measuring field of up to 110 mm (4.33 in.). Since com- missioning the first system, three-axis measurement has been hugely successful. The accurate detection of out-of-round con- dition, regardless of the orientation of the product ovality in combination with reliable and fast diameter measurement as well as other valuable functions, are features that no ODAC ® TRIO customer should do without. Advantages include synchronized measurement axes on one single plane, ultra compact design, reliable detection of mean value regardless of the orientation of the product ovality, accu- rate computation of circumference and cross section, increased measurement accuracy and reliability, integrated fault detector that offers three times higher detection certainty and sensitivity than two-axis models and available interfaces including J stan- dard for USYS, RS-232/-422/-485, Profibus DP, Profinet IO, Ethernet and EtherNet/IP. Lump & Neckdown Detection of the Highest Level For continuous quality control, lump & neckdown detectors are as important as diameter gauges and spark testers. The line of KW 13TRIO and KW 33TRIO detectors capture with the highest accuracy, reliability and velocity even the smallest lumps and neck downs in wires, conductors, optical fibres, cables, tubes and hoses. Thanks to the separate operating and display unit BAE 2 KW, the KW 13TRIO and KW 33TRIO can be fully opera- ted and configured at the device. This unit features an illumina- ted graphic module to display values and messages, red, yellow and green tolerance indicators for signalling operating states, a keyboard with function keys and a numeric keypad for manual instrument setting. The BAE 2 KW can be fixed at the operator station by means of the included wall mounting bracket (swivelling) or on the table. Thanks to its very compact design, the KW 13TRIO and KW 33TRIO fault detectors can easily be integrated in any extrusion line or rewinding process. The mea- suring field is dimensioned in such a way that during the start- up, even extremely big lumps pass smoothly through. Its open design enables quick and easy threading of the product without stopping production. A powerful micro processor as well as full digital signal process- ing, makes this lump & neckdown detector an essential tool for faultless quality control. This detector is, in addition to other versions, also available as a stand alone device. 20 测量 Extrusion Asia Edition 2/2017 上图-BAE 2 –KW 本地操作和显示单元 下图-KW 3TRIO-团块和颈缩探测器 Above: BAE 2-KW – Local Operating and Display Unit Below: KW 13TRIO – Lump and Neckdown Detector