Extrusion Asia Edition 2-2018

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 2/2018 ➠ ZUMBACH Electronic AG www.zumbach.com ZUMBACH’s static X-ray system RAYEX ® S has especially been developed for any kind of foamed pipe, vulcanized pro- ducts, hydraulic hoses, etc. RAYEX ® S measures and controls diameter, ovality, wall thickness and eccentricity of single and multilayer products with up to four layers. It provides precise measuring va- lues and highest reliability for pipe and hoses with an outside diameter of up to 80mm. The system features the latest X-ray technology and software solutions. In combination with the data acquisition and processor system, an automatic con- trol of the line is possible. By controlling line speed or extruder speed the parame- ters are controlled to the nominal value. The display shows all measurement va- lues numerically and graphically as well as trends and statistical data. A line pre- sentation with pictograms of the con- nected devices provides a clear overview to the operator. At the same time, the system reduces the wall thickness to a minimum value. Quality assurance and the reduction of material lead to a signi- ficant increase of productivity. Key Features and Advantages: • High stability and accuracy • Measuring frequency up to 10 Hz (in standard mode) • Simple concept and easy to use - 4 wall thickness points, 2 diameters, ovality - 2 X-ray sources positioned at a 90° angle 仲巴赫的RAYEX® S X射线测量 技术应用于单层和多层产品 n 制造厂家为了选择具有最佳性能价 格比的测量和控制解决方案，必须选择 合适的技术。RAYEX® S是仲巴赫特别 开发的静态X射线系统，适用于任何种 类的发泡管材、硫化产品以及液压管等 产品。RAYEX® S可测量和控制单层和 多达四层的多层产品，可测量直径、椭 圆度、壁厚和偏心率。能够提供精密测 量值，有着最高的可靠性，管道和软管 的外径可达80mm。系统采用了最新的 X射线技术和软件解决方案 。与数据采 集和处理系统相结合，可实现生产线的 自动控制。通过控制生产线的速度或者 挤出机的速度，可将产品参数控制在标 称数值。显示屏以数字和图形的方式显 示所有测量值、动态曲线以及统计数 据。生产线采用示意图的方式向操作者 提供所连接设备的清晰概览。与此同 时，系统能够将产品的壁厚减少，控制 到最小值。产品质量有保证，并且节省 了原料，因此显著地提高了生产效率。 主要的特性和优点： • 高稳定性，高精度 • 测量频次高达10Hz(在标准模式下) • 概念简单，易于使用 - 4个壁厚测量点，2个直径测量点， 椭圆度测量 - 2个X射线源，定位于90°角 - 不需要再进行校准，但需要时可以 进行校准 • X射线源的安全等级高 - 独特的屏蔽理念 - 外部辐射水平能满足国内和国际标 准的要求 • X射线源 - 极为坚固和稳定 - 易于更换，无须重新调校 - 不需要水冷却 An Excellent Measurement Experience RAYEX ® S – X-Ray Measurement Technology from ZUMBACH for Single and Multilayer Products n In order for a manufacturer to select the measurement and control solution with the best price-performance ratio, the suitable technology must be chosen. 出类拔萃的测量经验 - No recalibration is necessary but can be done if required • High safety level of the X-ray sources - Unique screening concept - Outside radiation level meets national and international standards • X-ray sources - Extremely robust and stable - Easy to exchange, no realignment - No water cooling required RAYEX® S测量单元 Measuring unit RAYEX ® S n Conventus Polymers LLC是一家 领先的高性能热塑性工程塑料经销商, 与Kumho Polychem公司达成了协议， 成为了其独家经销商。Kumho Poly- chem位于韩国汉城， 是热塑弹性体 (TPEs)材料领先的供应商。Conventus 将在南美洲销售Kumho Polychem 的 Innoprene热塑性硫化橡胶（TPVs）系 列产品，从2018年8月20日起生效。 Conventus Polymers公司 董事长 John Jorgensen说道：“我们欢迎这一 新的经销安排，这扩大了我们的产品组 合，为我们的客户提供了更多选择。这 一新的产品领域将使我们能够以高性价 合作