Extrusion Asia Edition 2-2018

➠ WIWOX GmbH Surface Systems www.wiwox.de makes WIWOX a competent partner for tool and parts cleaning. Customers be- nefit from the know-how of a coordina- ted delivery range of cleaning systems, spare and wear parts, service and main- tenance. In addition to cleaning tests in our own Laboratory, customers have the n 在欧洲即将来临的德国塑料加工展 览会（Fakuma，德国腓德列斯哈芬） 期间，WIWOX 股份有限公司将展出用 于塑料加工的工具和模具清污用途的当 代产品。 今年的亮点是可移动的半自动挤出 机螺杆清污输送系统。污染的螺杆被放 置在输送系统上输送通过喷砂箱。采用 喷砂工艺去除热固性塑料的方法是经过 验证的的，通过操作者使用喷砂工艺进 行表面去污快速而温和。清污后的螺杆 可以移动到第二传送带。此外，用于高 质量注塑模具的新系列自动超声波清污 系统和热解炉，按照联邦德国污染控制 法（BimSchV ）无须批准。将展出更 多的产品包括模内喷嘴、过滤、热流 道、以及其它。 WIWOX将机械清污、水力清污和 化学清污工艺相结合，因此成为了工具 和零件清污方面值得信赖的伙伴。清污 系统交货范围内协调的专有技术、备件 和易损件、服务和维护将使客户获益。 此外，客户可以在我们自己的实验室里 进行清污测试，可以选择购买或者租赁 清污系统。同时还提供合同式清污服 务。 Cleaning Concepts for Plastics Production n WIWOX GmbH presents the current product range for tool and mould cleaning in plastics production at the up- coming Fakuma in Friedrichshafen, Ger- many. The highlight this year is the movable conveyor system for semi-automatic ex- truder screw cleaning. The contaminated screw is placed on the conveyor system and transported through the blasting ca- binet. The fast and gentle decoating is carried out by the operator using the proven duroplast blasting process. The cleaned screw can then be removed on the second conveyor. Furthermore, new series of automatic ultrasonic cleaning systems for high-quality injection mould- ing tools and pyrolysis ovens without ap- proval according to BimSchV for over- moulded nozzles, filters, hot runners, and many more will also be presented. The combination of mechanical, aqueous and thermal cleaning processes 塑料生产设备的清污 choice between purchasing and renting a system. Contract cleaning services are also offered. 德国塑料加工展上的 Wiwox展台 The Wiwox booth at Fakuma 用于挤出设备的加热-冷却系统及其保温 n 差不多50年以来，德国WEMA股 份有限公司与塑料机械制造和塑料加工 工业存在着实际上的共生关系。塑料物 料对电阻式加热器元件所产生的热能进 行吸收，这种电阻式加热器被大量制造 并配置到塑料加工设备上。在本世纪到 来之际，WEMA公司的所有者将公司的 主要运营业务集中到挤出技术的应用 上。在新建造挤出机时，对于挤出机料 筒的加热和冷却理想配置的关注比例较 少，不如对螺杆的几何形状或驱动系统 那样看重。 然而事实上，确切的温度引导熔融 的塑料直到其进入成型模具，这对于优 化产品质量有着非常大的重要性。其要 求可以有非常大的变化：对于某些加工 可采用标准的加热-冷却组合件，其中 有几个狭窄的陶瓷加热圈由金属罩壳所 包围，结合低压风扇，足以达到和保持 设定温度值。（ 图1+2）但是，对于加 工包含有产生高摩擦热的原料，一般来 说非常重要的是在加热阶段后应该有强 有力的风冷，以迅速地从机筒驱散超过 目标值的摩擦热。 这里，全陶瓷的加热 圈是由热传导氧化物陶瓷制成的，后部 带有冷却肋片，提供了非常良好的冷却 效果，因为加热圈的表面已经提供了高 效的空气冷却功能。 遇到有极高的冷却要求时，例如， 挤出PVC管材或型材，就需要增加使用 柔性冷却元件，以显著地提高空气冷却 效果。(图3) 在很大的变化范围内，各 种直径和宽度的柔性冷却元件都不需要 额外的模具或工具费用。 对于大的挤出机机筒，在机筒的圆 周上永久而充分地安装加热系统有着非 19 Extrusion Asia Edition 2/2018