Extrusion Asia Edition 2-2018

➠ FB Balzanelli www.fb-balzanelli.it its machines and mechanical compo- nents in its companies, and is specialized in manufacturing coilers for flexible pipe as well as packaging and palletization systems. Today the company has nearly 1,000 of its systems installed around the world, most of which belong to the EX- CELLENCE series, a coiler with two op- posing reels which can be customized to meet the specific needs of the produc- tion. Alongside this EXCELLENCE serie there are two more like the SMART and the PREMIUM series as well as a whole new series of palletizing systems, for both small and large coils. ➠ KraussMaffei Berstorff www.kraussmaffeiberstorff.com 作为领先的供应商，独立的子公司销售 一流品质的适合各种不同用途的管材系 统，如建筑系统，水和气体管线以及管 件，满足亚洲市场的特殊要求 。 马来西亚巴生塔曼工业区 （靠近吉隆 坡）有50名员工。 Efficient pipe production n GF Piping Systems, one of the leading providers of pipe systems worldwide, is expanding its production capacity in Asia and has entrusted KraussMaffei Berstorff with the task of delivering the appropri- ate equipment. At the Taman Perindus- trian Air Hitam, Klang location (near Kuala Lumpur, Malaysia), two pipe extru- sion systems were recently brought into operation. "We are delighted that such a renowned customer has chosen our QuickSwitch Technology," explains Andreas Kessler, General Sales Manager at KraussMaffei Berstorff Munich. "For us, that is proof that processors in Asia also find value in the cost-effective aspects of our in-line dimension change system," continues Kessler. With this system, Georg Fischer (GF) will produce HDPE pipes using the QuickSwitch process for the 160 to n 全世界领先的管材系统供应商之一 GF管材系统公司，正在扩大其在亚洲 的生产能力，并已委托克劳斯玛菲-贝 尔斯多夫（KraussMaffei Berstorff）公 司承担提供相应设备的任务。 在马来西亚的巴生塔曼工业区 （ 靠近吉隆坡），两条管材挤出生产线已 经投入运行。 位于慕尼黑的克劳斯玛菲-贝尔斯 多夫公司销售总经理Andreas Kessler解 释道：“我们高兴地看到这样著名的客 户选择了我们的快速变换技术， 对于我 们来说，这证明了我们的在线直径变换 系统被客户所接受，在亚洲的生产商同 样 要 寻 求 成 本 -效 益 方 面 的 价 值。”Georg Fischer (GF)公司将采用快 速变换系统生产直径范围160到250mm 的HDPE管材，由于生产线具有高性能 且生产效率高，将发挥出巨大的潜能。 生产小批量订单时，快速变换系统消除 了开机时间，从而提供了最大的灵活性 并带来真正的竞争优势。 生产SILENTA 3A的三层系统 最新的投资包括另一套系统，即生 产聚丙烯三层下水管道的系统。 这种管 道系统以SILENTA 3A品牌销售。由于 其隔绝噪声的特性，这种管材主要用于 多层建筑物本身的排水管道。 从1996年成立以来，马来西亚 Georg Fischer公司已经得到持续发展， 高效率地生产管材 250 mm diameter range and will genera- te an enormous potential for savings due to the high performance capacity and productivity. Small order batches and the elimination of set-up times provide maxi- mum flexibility and thus, a real competi- tive advantage. Three-layer system for SILENTA 3A production The latest investment includes another system that produces three-layer sewer pipes made of Polypropylene. This piping system is sold under the brand name SILENTA 3A. With its noise insulating properties it is primarily used as domestic drainage pipes in multi-story buildings. Georg Fischer Malaysia has been con- tinuously evolving since it was founded in 1996. As a leading provider, the stand- alone subsidiary sells premium quality pipe systems for various applications, such as building systems, water and gas lines and fittings that are adapted to the specific market requirements in Asia. There are 50 employees at the Taman Perindustrian Air Hitam, Klang location (Kuala Lumpur, Malaysia). 快速变换技术用于在线变换产品直径 QuickSwitch Technology for in-line dimension change 23 Extrusion Asia Edition 2/2018