Extrusion Asia Edition 2-2018

08 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 2/2018 ➠ Maag Pump Systems AG www.maag.com be capable of producing up to 260 kilo- tons per annum (573 million pounds per year) of polycarbonate, which is used worldwide as a base compound in the manufacture of electronic, automotive, aircraft, railway and security compo- nents, construction materials, and data- storage devices. This new plant will be located in the Hainan Dongfang Industri- al Park in Hainan Province in southern China. Maag was chosen by Hainan Huasheng to outfit its new production facility be- cause since the 1980s, Maag has built a reputation as a provider of dependable, durable, safe and efficient equipment and systems that are used in the produc- tion of polycarbonate. In fact, today up- wards of 90% of the globally produced polycarbonate is done so with the assis- tance of Maag equipment. Maag gear pumps are ideal for use in po- lycarbonate manufacturing because they possess the operational reliability that is required in 24/7 production cycles. Maag pumps are available in an extensive range of materials of construction, which allows them to be configured to meet the user’s unique operational require- ments. Product quality is guaranteed n 美国都福（Dover）集团旗下的瑞 士马格（Maag）公司是世界领先的齿 轮泵、切粒及过滤系统制造商。近日， 该公司荣幸宣布与中国海南华盛新材料 科技有限公司签订合同，为其新建聚碳 酸酯生产基地提供泵、切粒系统和换网 器。 该设施于2020年竣工后，将可年 产26万吨聚碳酸酯。这一基本复合材料 在全球广泛用于制造电子、汽车、飞机 、铁路和安全零部件，以及建筑材料和 数据存储设备。这处新生产基地位于中 国海南省的海南东方工业园区。 马格之所以能被海南华盛选中，受 托为其新生产设施提供配套设备，是因 为其自20世纪80年代进入聚碳酸酯生产 领域以来，作为设备和系统供应商已充 分建立起的可靠、耐用、安全、高效的 声誉。事实上，如今全球超过90%的聚 碳酸酯都是在马格设备辅助下产出的。 马格齿轮泵理想适用于聚碳酸酯制 造，因为其具备7天24小时生产循环所 需的运行可靠性。马格泵有广泛多样的 结构材料可供选择，因此可根据用户的 独特运行要求配置。泵的稳定排放速率 和低公差偏差可保证产品质量，从而实 现整体工艺稳定性。 马格多年来一直是聚碳酸酯市场切 粒系统研发和供货的全球领导者，目前 已有200多条生产线投入运营，其中一 些生产线所制造的切粒系统每小时可生 产高达14吨聚碳酸酯。Maag Automatik 切粒系统的性能和声誉也因其与Gala和 Scheer两大切粒品牌的协调而得到提 升，后两者数十年来也均处于市场领导 者之列。 马格还是唯一一家提供拱形网换网 器的制造商，该类产品设计用于上游和 下游挤出和过滤工艺，可在压力自适应 密封系统上标配提供。此功能可确保在 换网的同时不会造成任何代价高昂的生 产计划中断。 Supply Contract for New Chinese Polycarbonate Plant earned n Maag announced it has finalized a contract with Hainan Huasheng New Material Technology Co. Ltd. to supply pumps, pelletizing systems and screen changers for its new polycarbonate-pro- duction facility. When completed in 2020, the facility will 马格赢得中国新建聚碳酸酯生产基地的供货合同 through the pump’s stable discharge rates and low tolerance deviations, which result in overall process stability. Maag has been a world leader in deve- loping and supplying pelletizing systems to the polycarbonate market for many years, and currently has more than 200 production lines in operation, some of which feature a pelletizing system that can produce up to 14 tons (28,000 pounds) of polycarbonate per hour. The performance and reputation of Maag Automatik’s pelletizing systems are also strengthened by their symmetry with the Gala and Scheer pelletizing brands, which have also been market leaders for many decades. Designed for use in upstream and downstream extrusion and filtration pro- cesses, Maag is the only manufacturer to offer arch-type screen changers that are available as standard equipment on pres- sure-adaptive sealing systems. This capa- bility ensures that the screen changeover can be completed without any costly in- terruption in production schedules. Maag水下造粒链系统M-USG The Maag underwater pelletizing strand system M-USG