Extrusion Asia Edition 2-2019

在挤出行业从事个体经营：10年来的总结 Pipe Extrusion – Interview: Being Self-Employed in the Extrusion Industry for 10 Years – A Conclusion Dobrowsky先生，管材挤出行业在过去十年中经历了哪些变 化？ Josef Dobrowsky : 总的来说，人们可以说管道的要求在 不断提高。虽然标准管道仍可用作压力管道或污水管道，但 是，对于特殊解决方案的需求越来越明显。 你能举出一些例子吗？ Dobrowsky : 特殊解决方案以各种各样的方式表现出来。 这可以是对标准管道涂覆一层或多层特殊材料或多层溶液。 具有保护层的饮用水管可以防止外部碳氢化合物侵入就是一 个例子。另一个例子是用于地热用途的管道，这种管材必须 通过旋转模具来生产。 生产这样的管道需要哪种技术？ Dobrowsky : 挤出机通常是标准挤出机;技术诀窍体现在 管模头中。根据使用情况，需要使用多层管模头或是带有特 15 Extrusion Asia Edition 2/2019 管材挤出- 访谈 Josef Dobrowsky在他第一次 创办自己的工程事务所时， 并不知道他的旅程会将他带 到哪里。 如今，除此之外的 任何事情对他来说都是不可 想象的。 他正在为原始设备 制造商和加工商规划、发展 和优化挤出系统。 他的关键 能力是聚烯烃管材的挤出系 统和生产技术。 不只是提供 简单的解决方案，而是 “我敢 于解决那些需要创新方式的 复杂问题”，奥地利Conextru 有限公司的创始人和持有人 在接受挤出杂志的采访时解 释道。 Josef Dobrowsky did not know where his journey would lead him when he first started his own engineering office. Nowadays anything else is unimaginable for him. He is planning, developing and optimizing extrusion systems for OEMs and processors. His key competences are extrusion systems and production tech- niques for polyolefin pipes. Not just simple solutions but specialties. “I dare to solve complex problems that require innovative ways”, explains founder and holder of the Austrian Conextru GmbH in the interview with EXTRUSION. 照片的左边是Joseph Dobrowsky，他的旁边是爱沙尼亚HAKA公司的工厂经理 In the picture on the left is Joseph Dobrowsky, right next to him is the Factory Ma- nager of the company HAKA / Estonia