Extrusion Asia Edition 2-2019

39 Extrusion Asia Edition 2/2019 ➠ Maag Group www.maag.com K 2019: Hall 9, Booth A04 9号馆, 展台号 A04 the first time in its history, all the Maag Group's companies will be showing to- gether at the K-Show, featuring all their system solutions together on their joint stand A04 in hall 9. Maag will also be re- presented in hall 16 in the VDMA's Cir- cular Economy Pavilion. The experience within the Maag Group extends across virgin polymer produc- tion, compounding, extrusion, mechani- cal end-of-life recycling of plastic pro- ducts, and highly engineered industrial pump applications. Since its founding, the Maag Group has been committed to a joint approach em- bodied in the slogan “Building Better So- lutions. Together”. In fulfilling that pro- mise, Maag today concentrates on melt pump and filtration technology, Auto- matik on strand pelletizing technology, and Gala on underwater pelletizer and dryer technology. The Group's pulveriz- ers are manufactured at the Center of Excellence in Kent, Ohio, USA. The Ettlin- ger product range now also offers high- performance filters for post-consumer recycling as well as solution packages downstream of the extruder. “The Maag Group's global distribution network pro- vides customers with the technology that best meets their commercial and n 马格集团，由马格泵系统、自动 化、Galag工业、Reduction工程规划公 司以及在2018年加入的Ettlinger 塑料机 械公司组成，通过专注于其优秀的核心 技术提高其系统性专门知识。历史上第 一次，马格集团旗下的所有公司将在K 展上同台展出，在9号馆的A04联合展 台上展示他们所有的系统解决方案。马 格还同时在16号馆的VDMA（德国机械 设备制造业联合会）的循环经济展区参 展。 马格集团的经验涵盖了纯新高分子 材料的生产、混合、挤出、塑料产品机 械寿命结束后的回收、以及高度工程化 的工业泵应用。 自成立以来，马格集团一直致力于 “构建更好的解决方案”这一口号所体现 的综合应用方式。为实现这一承诺，马 格今天专注于熔体泵和过滤技术、自动 化拉条造粒技术、Galai水下造粒技术 以及干燥机技术。集团的粉碎机是在美 国俄亥俄州肯特郡的卓越研究中心制造 的。Ettlinger的产品范围现在同样包括 用于消费后的塑料回收利用的高性能过 滤器 ，以及挤出机下游设备的成套解决 方案。马格德国副总裁兼董事总经理 Alaaddin Aydin表示,“马格集团的全球分 销网络为客户提供的技术，最能满足他 们对商业和技术的要求。根据不同的要 求，通常能够提供多种方案供挑选。马 格 的 卓 越 研 究 中 心 分 布 于 瑞 士 的 Oberglatt 、德国的Grossostheim 和 Xanten 、美国弗吉尼亚的Eagle Rock 以及俄亥俄州肯特郡、马格意大利以及 在中国上海的子公司，结合全球专有技 术系统，为客户提供工程专业知识。” 马格的产品组合包括了从产量为100 kg/h的小型的设备和系统直到加工能力 超过100 t/h的设备和工厂（离心机、干 燥机、高分子泵和工业应用中的客户定 制解决方案）。 在K 2019 期间，来自世界各地的 马格国际团队将为参观展台的来宾提供 服务，展示泵、过滤器、造粒和粉碎方 面的经过升级的新设备。 Systems Expertise enhanced n The Maag Group, comprising Maag Pump Systems, Automatik, Gala Indus- tries, Reduction Engineering Scheer and, since 2018, Ettlinger Kunststoffmaschi- nen, is enhancing its systems expertise by focusing on Centers of Excellence. For 提高系统性专门技术 technical needs”, says Alaaddin Aydin, VP Maag Germany / Managing Director. “Multiple solution options are usually available depending on requirements. Maag’s Centers of Excellence in Ober- glatt, Switzerland, Grossostheim and Xanten in Germany, Eagle Rock, Virginia, and Kent, Ohio in the USA, as well as Maag Italy and the subsidiary in Shang- hai, China, offer the engineering exper- tise to combine global know-how in cus- tom systems.” Maags portfolio extends from small machines and systems for throughputs up to 100 kg/h to machine and plant components capable of handl- ing more than 100 t/h (centrifugal dry- ers, polymer pumps and custom solu- tions in industrial applications). At K 2019, trade visitors to the Maag stand will be served by an international team from all over the world, presenting new and upgraded machinery in pump, filtration, pelletization and pulverizing technology. Alaaddin Aydin, 马格德国副总裁兼董事总经理 Alaaddin Aydin, VP Maag Germany / Managing Director