Extrusion Asia Edition 2-2021

➠ SIKORA AG SIKORA (Fuzhou) Electronic Technology Co., Ltd. www.sikora.net among others the PURITY SCANNER AD- VANCED from the German based SIKO- RA for quality control in its production lines. Reliability is the most important aspect, when selling subsea cable. Typically, the company offers certain years of warranty for this type of cable. “We cannot take any chances at the production of subsea cables”, explains the plant manager. “Each production step needs to be safe. It starts with the compound that we use for the cable insulation. Accordingly, we have implemented an online quality con- trol of the XLPE material”, he concludes, whereby the company relies on the PURI- TY SCANNER ADVANCED for inspection and sorting from SIKORA. By means of X-ray technology and optical cameras, the system reliably detects contamina- tion inside XLPE pellets as well as on their surface. Contaminated pellets are auto- matically sorted out. n 一家大型的中国交联聚乙烯高压和 超高压（ XLPE HV 和 EHV ）电力电缆 成功的制造商和全球供应商，自 2017 年以来一直使用 SIKORA 的 先进的纯 度扫描仪 对其生产线中的高压电缆进行 质量保证。 这家中国公司一直名列前 茅，是连续多年的电缆行业10强企业。 多年来，该公司还积极从事海底电 缆制造业务，并配备了来自德国 SIKO- RA 的先进的纯度扫描仪，用于其生产 线的质量控制。 在销售海底电缆时，可靠性是最重 要的方面。通常，该公司为此类电缆提 供若干年的保质期。 “我们不能在海底 电缆的生产中冒险”，工厂经理解释 说。 “每个生产步骤都需要安全。它从 我们用于电缆绝缘的化合物开始。因 此，我们对交联聚乙烯材料实施了在线 质量控制”，他总结道。公司依靠 SIKO- RA 的 先进的纯度扫描仪 进行检查和分 类。通过 X 射线技术和光学相机，该系 统可以可靠地检测交联聚乙烯颗粒内部 及其表面的污染物。被污染的颗粒会被 自动分类。 这家中国电缆制造商在海底电缆生 产线上安装了 先进的纯度扫描仪，并于 2021 年初在另一条生产线上安装了该 系统，以确保最高水平的交联聚乙烯纯 度、高质量的最终电缆和最高的客户满 意度。 SIKORA 很荣幸能在这个重要项目 中成为这家中国全球企业的合作伙伴。 两家公司在在线直径、壁厚和偏心测量 领域已经合作了二十多年。 PURITY SCANNER ADVANCED to ensure the Highest Purity of XLPE Pellets used in China n A large and successful Chinese manu- facturer and global supplier of XLPE HV and EHV power cables, has been using the PURITY SCANNER ADVANCED from SIKORA for quality assurance of high vol- tage cables in their production lines, since 2017. The Chinese company has been ranking among the top 10 compe- titive enterprises in the cable industry for many years. For some years, the company has also been active in the business of manufac- turing subsea cables and integrated 先进的纯度扫描仪确保在中国使用的交联聚乙烯粒子达到最高纯度 The Chinese cable manufacturer instal- led the PURITY SCANNER ADVANCED in the submarine cable production line and equipped the system also in another pro- duction line at the beginning of 2021 to ensure the highest XLPE purity, a high- quality final cable and the highest cus- tomer satisfaction. SIKORA is proud to be a partner of the Chinese global player also in this impor- tant project. Both companies have alrea- dy been cooperating for more than twenty years in the area of online diame- ter, wall thickness and eccentricity mea- surement. SIKORA的先进的纯度扫描仪安装在一家中国高压、超高压和海底电缆制造商的设备 上，用于对交联聚乙烯粒子进行检查和分类 SIKORA’s PURITY SCANNER ADVANCED installed at a Chinese manufacturer of HV, EHV and subsea cables for inspection and sorting of XLPE pellets 18 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 2/2021