Extrusion Asia Edition 2-2021

FRÄNKISCHE 是一家家族企业，创立于 100 多年前， 如今共有22家生产厂，4500多名员工，以其在建筑施工和土 木工程、汽车和工业领域的创新系统解决方案而闻名于世。 该公司的核心产品系列之一是PVC波纹管，用于水管理和排 水管道，以及电缆导管。虽然电缆导管的标称直径范围为 DN 40 到 DN 200，但该管材制造商生产用于道路建设、农业排 水、建筑排水、景观美化和体育设施建设，以及污水系统的 水管理和排水管材，直径可达 800 mm。根据应用场合和客 户的需求，这些管材可满足承载能力和铺设特性方面的所有 要求。 FRÄNKISCHE公司使用巴顿菲尔辛辛那提公司的多台挤 出机生产波纹管材。该管材制造商与巴顿菲尔辛辛那提在相 互信任的基础上已保持了超过25年的客户-供应商关系。巴顿 菲尔辛辛那提公司过去几年对其机器和设备进行了现代化改 造，现在 FRÄNKISCHE 决定购买 con-EX NG 65 型号锥形双 螺杆挤出机，取代现有生产线中使用了大约18年的挤出机， 结果非常满意。FRÄNKISCHE公司建筑行业运营和供应链总 监Frank Beck 表示：“挤出机针对应用场合，配置了经优化的 螺杆。在熔体均匀性和产品质量方面，我们对这项高精度工 作充满期待。” FRÄNKISCHE公司对其性能非常满意，采购 该设备后，成为约100家运行conEX NG挤出机的客户之一。 巴顿菲尔辛辛那提推出 conEX NG 挤出机已经5年了， 该系列锥形双螺杆挤出机共有3个型号，与之前型号相比，其 经过全面改进，并优化了加工单元。它们的特点是，能够加 工范围广泛的不同 PVC 类型，可以承受高达 520 bar的高挤 出压力。挤出机配置加长的预热区和经过优化的螺杆设计， 可实现高产量和最佳熔体质量。此外，较conEX 型号挤出 机，还具有占地面积小、与产量相关的投资成本低，能耗低 等优点。 F RÄNKISCHE is a family-owned company founded more than 100 years ago, today employing more than 4,500 associates at a total of 22 production plants, and it is famous for its inno- vative system solutions in building construction and civil engi- neering as well as the automotive and industrial sectors. One of the company’s core product lines are corrugated pipes made of PVC, which serve as water management and drainage pipes, as well as cable conduits. While the cable conduit pipes range from DN 40 to DN 200 in nominal width, the pipe manufac- turer makes water management and drainage pipes for road construction, agricultural drainage, drainage of buildings, land- scaping and construction of sports facilities, as well as sewer- age systems, which reach up to 800 mm in diameter. Depend- ing on the application and on customers’ wishes, these pipes meet all demands in terms of load capacity and laying attri- butes. For its corrugated pipe production, FRÄNKISCHE uses several extruders from battenfeld-cincinnati. The pipe manufacturer has already maintained a customer-supplier relationship based on mutual trust for more than 25 years. Following a moderni- zation of its machinery and equipment already implemented by battenfeld-cincinnati over the last few years, FRÄNKISCHE now decided to acquire the conical twin screw extruder model conEX NG 65. It has replaced an extruder in an existing line which was about 18 years old, with very satisfying results. Frank Beck, Head of Operations und Supply Chain Building Construction at FRÄNKISCHE, expresses this as follows: “The extruder is equipped with a screw optimized for the applica- tion. We are really enthusiastic about this high-precision job in terms of melt homogeneity and product quality.” With this ac- quisition, FRÄNKISCHE is now one of some 100 customers who are operating a conEX NG and are very satisfied with its perfor- mance. Five years have now passed since battenfeld-cincinnati launched conEX NG, a series of three conical twin screw extru- der models setting themselves apart from their predecessor ver- sions by a completely revised and optimized processing unit. Their characteristics include the ability to process an enormous range of different PVC types as well as to withstand high tool- ing pressures of up to 520 bar. The extruders come with a leng- thened preheating zone and an optimized screw design to pro- vide high output rates combined with optimal melt quality. Ad- ditional advantages of this conEX version are a reduced foot- print, lower investment costs in relation to output rates, and a lower energy consumption than the predecessor model. ➠ battenfeld-cincinnati Austria GmbH Vienna, Austria www.battenfeld-cincinnati.com ➠ FRÄNKISCHE Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG Königsberg, Bavaria, Germany www.fraenkische.com Corrugated pipes, which are used worldwide in water management and drainage systems and as cable conduits, require high melt quality and perfect homogeneity during extrusion. For this very reason, Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG, based in Königsberg/Bavaria/ Germany, recently decided to purchase a new- generation conEX from battenfeld-cincinnati Austria GmbH, located in Vienna. The pipe manu- facturer used this extruder to replace an older model in an existing extrusion line and was then immediately able to meet all requirements in terms of quality standards and output. 33 Extrusion Asia Edition 2/2021