Extrusion Asia Edition 2-2021

殊的收集箱，并将收集到的用过的口罩送到弗劳恩霍夫，在 专门研究热解的工厂进行进一步处理。 弗劳恩霍夫 UMSICHT回收管理部门负责人 Alexander Hofmann 博士解释说：“一次性使用的医疗产品（例如口罩） 在处置和生产方面都具有很高的卫生要求。，机械回收无法 完成这项工作。 因此，在我们的解决方案中，口罩首先被自 动切碎，然后通过热化学方式转化为裂解油。通过压力和热 量进行高温分解，将塑料分解成分子碎片，这也会摧毁任何 残留的污染物或病原体，例如冠状病毒。通过这种方式，可 以生产出符合医疗产品要求的原始质量的新塑料原料。”Hof- mann也是弗劳恩霍夫 CCPE“高级回收”研究部门的负责人。 然后裂解油被送到 SABIC， 用作生产新 PP 树脂的原 料。这些树脂是使用被广泛认可的质量平衡原理生产的，即 在生产过程中将替代原料与化石基原料相结合。质量平衡被 认为是当今线性经济与未来更可持续的循环经济之间的重要 桥梁。 “在该试点中获得的高质量循环利用 PP 聚合物清楚地表 明，通过价值链上的参与者的积极合作，可以实现闭环回 收，”SABIC 全球循环经济负责人 Mark Vester 强调说。 “这 种循环材料是我们 TRUCIRCLE™ 产品组合的一部分，旨在 弗劳恩霍夫卓越循环塑料经济集群 CCPE 及其环境、安全和能源技术 研究所 UMSICHT 开发了一种先进 的废塑料回收工艺。与 SABIC（沙 特基础工业公司） 和 Procter & Gamble （宝洁公司）的试点项目 旨在证明一次性口罩闭环回收的可 行性。 The Fraunhofer Cluster of Excel- lence Circular Plastics Economy CCPE and its Institute for Envi- ronmental, Safety and Energy Technology UMSICHT have deve- loped an advanced recycling pro- cess for used plastics. The pilot project with SABIC and Procter & Gamble serves to demonstrate the feasibility of closed-loop re- cycling for single-use facemasks. 弗劳恩霍夫研究所 （UMSICHT） 和宝洁公司(P&G) 宣 布合作开展创新循环经济试点项目，旨在证明一次性口罩闭 环回收的可行性。 由于 COVID-19，数十亿个一次性口罩的使用引发了环 境问题，尤其是当它们被随意丢弃在公共场所，包括公园、 露天场所和海滩时。唯有以可持续的方式应对如此大量的个 人基本医疗用品的挑战，如果只是简单地将用过的口罩扔到 垃圾填埋场或焚化厂进行处理，就意味着对于新原料而言是 有价值的物料的损失。 宝洁公司研发部开放式创新总监 Peter Dziezok 博士 说：“认识到这一挑战，我们开始探索如何将使用过的口罩以 可实现方式重新加入到新口罩生产的价值链中。” 但是从可持 续和经济可行的角度创建真正的循环方式解决方案需要合作 伙伴。因此，我们与弗劳恩霍夫 CCPE 和 弗劳恩霍夫 UM- SICHT 的专家、科学家以及 SABIC 的技术和创新部门的专家 合作，研究可实现的解决方案。” 作为试点的一部分，宝洁在德国的制造和研究基地收集 了员工佩戴过或赠送给访客的用过的口罩。尽管这些口罩总 是得到负责任的处理，但没有理想的途径来有效地回收它 们。为了帮助演示在这种情况下可能发生的变化，设立了特 48 塑料的循环经济 Extrusion Asia Edition 2/2021 一次性口罩回收试点项目 Circular Economy for Plastics: Recycling Pilot Project for Single-Use Face-Masks 图片： 在一个创新的循环经济试点项目中，弗劳恩霍夫、SABIC 和 宝洁证明了口罩封 闭式循环的可行性，可有利于减少塑料垃圾并缓解化石资源枯竭 In an innovative circular economy pilot project, Fraunhofer, SABIC and Procter & Gamble have demonstrated the feasibility of closing the loop on facemasks to help reduce plastic waste and mitigate fossil resources depletion 新型口罩无纺布材料的生产 Production of non woven material for new masks 生产经过认证的 循环PP Production of certified circular PP 内部收集使用过的口罩 In-house collection of used face masks 口罩的预处理和裂解 油的制造 Pretreatment of masks and fabrication of pyrolysis oil