Extrusion Asia Edition 2-2022

40 2022 Extrusion Asia Edition 2/2022 the cleaned air into the room again. These high-efficiency filters make for highest air quality in ORs, at Intensive Care Units and now also at Messe Düs- seldorf and Düsseldorf Congress. Stressing the advantages for the re-start, Wolfram N. Diener, President & CEO of Messe Düsseldorf, says: “Our new HEPA filters help to ensure that we can offer all guests the greatest possible protection during our trade fairs. In combination with our high-performance ventilation system, our voluntary hygiene measures, our spacious premises and halls, we re- duce the infection risk to a minimum. After two pandemic years and a period of intense digital communication partici- pants can feel safe when networking, in- itiating business deals and experiencing innovations in person again.” Additional infection protection is not only n 杜塞尔多夫展览公司（Messe Düs- seldorf）将推出新的技术亮点：高效空 气过滤器。这些高效微粒空气过滤器将 医护级洁净的空气引入大厅，同时减少 加热和冷却能耗。自2022年6月底起， 杜塞尔多夫展览和会议中心已配备高效 空气过滤器。 这是目前可用的最有效的空气净化 技术：高效空气过滤器从空气中去除 99.9%的病毒、细菌和其他微粒，并将 净化后的空气再次释放到室内。这些高 效过滤器可在手术室、重症监护室以及 杜塞尔多夫展览和杜塞尔多夫会议提供 最高的空气质量。 杜塞尔多夫展览公司总裁兼首席执 行官Wolfram N.Diener强调了重新启动 的优势，说：“我们新的HEPA过滤器有 助于确保我们在展会期间为所有客人提 供最大可能的保护。结合我们的高性能 通风系统、自愿卫生措施、宽敞的场地 和大厅，我们将感染风险降至最低。在 经历了两年的大流行病和一段时间的密 集数字通信后，参与者可以在以下情况 下感到安全：工作，发起商业交易，再 次亲身体验创新。” 除HEPA过滤器和通风系统外，杜 塞尔多夫展览公司的自愿卫生措施也提 供了额外的感染防护。交易展会公司持 续建议与会者佩戴医用口罩，并与展会 场地上的其他人保持1.5米的距离。此 外，杜塞尔多夫展览公司还提供消毒分 配器，并每天多次清洁接触面。等候区 的距离标志有助于防止在问讯柜台和售 票处前形成人群。门（除非是防火门） 保持打开，以便无接触地通过。服务和 信息柜台的透明液滴防护装置也将保持 不变。 K 2022 – Messe Düsseldorf Ensures Highest Air Quality n Messe Düsseldorf is coming up with a new technical highlight: HEPA filters. These high-efficiency particulate air filters introduce clinically clean air into the halls while at the same time reducing heating and cooling energy consumption. Since the end of June 2022, the complete Düs- seldorf Exhibition and Congress Centre is equipped with HEPA filters. It is the most effective air cleaning tech- nology currently available: HEPA filters re- move 99.9% of viruses, bacteria and other particulates from the air and release K展会2022—— 杜塞尔多夫展览公司确保了最高的空气质量 provided by the HEPA filters and ventila- tion systems but also by Messe Düssel- dorf’s voluntary hygiene measures. The trade fair company continues recommen- ding attendees to wear medical face masks and keep a 1.5 m distance from other persons on the fairgrounds. Fur- thermore, Messe Düsseldorf makes sani- tizing dispensers available and has frequently used contact surfaces cleaned several times daily. Distance markings in waiting areas help to prevent crowds from forming in front of information counters and ticket offices. Doors, unless they are fire doors, are left open so that they can be passed through contactless. Transparent droplet guards at service and information counters will also remain in place. （资料来源：杜塞尔多夫展览/希提尔曼（Messe Düsseldorf/ctillmann）） (Credit: Messe Düsseldorf/ctillmann) ➠ Messe Düsseldorf GmbH www.k-online.de