Extrusion Asia Edition 2-2022

势，”Jung强调，“在其生命周期的使用 阶段，塑料发挥了其所有优势：通过其 重量轻提高能源效率，通过其坚固性和 峰值性能延长产品生命周期，以及在电 动汽车和家用电器等领域实现更可持续 的应用。”在K展会2022上，巴斯夫将展 示塑料作为可持续发展的真正高性能材 料的几个例子：从用于电子移动充电基 础设施内高压组件的安全耐用聚酰胺， 到为电子电气业务提供绿色微型断路器 （MCB），该断路器使用了100%回收 的报废轮胎的热解油的PA6基化合物。 回收：巴斯夫解决方案改进塑料的回收 方法 “关于塑料的关键问题是它们在生 命的尽头会发生什么，”Martin Jung博士 强调，“为了实现循环经济，我们需要更 好地回收塑料，以结束循环。” 为了推进塑料旅程的回收阶段，巴 斯夫提供了多种产品包，以追求和扩展 所有现有的回收方法。巴斯夫的子公司 创迈思（trinamiX）公司提供了创新的 移动近红外（NIR）光谱解决方案，用 于分类、识别不同类型的塑料废物，而 巴斯夫的IrgaCycle™是一系列新的添加 剂解决方案，可改善塑料的机械回收。 对于化学回收，巴斯夫提供了通过 ChemCycling™获得的含有原材料的多 种产品。为了完成回收措施，巴斯夫展 台还配备了经认证的可堆肥生物聚合物 ecovio®：它支持食物垃圾和食物污染 包装的有机回收，从而更多避免了食物 垃圾从填埋和焚烧的转移。 Accelerating the Journey Towards a Sustainable Future with Plastics n BASF will present its journey to ad- vance towards the goal of a circular eco- nomy at K 2022 trade fair. BASF has been exhibiting at K ever since the trade fair debuted back in 1952, continuously showing its commitment to the plastics industry and ability to create break- throughs together with its customers “At K 2022, our theme is ‘Go!Create – Welcome to Our Plastics Journey’,” says Dr. Martin Jung, President Performance Materials, “We invite all visitors to join our journey towards a sustainable future with plastics. We will show products and solutions and more than that we want to n 巴斯夫（BASF）将在K展会2022 上展示其向循环经济目标迈进的历程。 自1952年首次举办交易会以来，巴斯夫 一直在K展会上参展，不断展现其对塑 料行业的承诺以及与客户一起创造突破 的能力. “在K展会2022上，我们的主题是‘ 出发！创造——欢迎来到我们的塑料之 旅’，”性能材料总裁Martin Jung博士 说，“我们邀请所有参观者加入我们可持 续塑料未来之旅。我们将展示产品和解 决方案，除此之外，我们还希望对我们 的概念和计划提出见解。实现更可持续 经济的塑料之旅需要一种合作方式，这 还有很长的路要走。这就是我们想要表 达的。”塑料之旅包括三个阶段，代表塑 料的生命周期：制造、使用和回收。巴 斯夫为这三个阶段提供市场领先的产品 和解决方案。 “我们将在K展会2022上展示我们的 能力和想法，展示与来自汽车、建筑、 电子电器、包装和消费者等行业的合作 伙伴和客户的众多共同创造项目，”Jung 补充道，“这些项目包括净零或低生产碳 足迹的产品，以及由回收原材料制成的 新产品，以保护化石原材料。作为一家 拥有自己基础化工生产的综合公司，我 们是帮助客户实现价值链脱碳的关键推 动力。“巴斯夫已承诺到2030年将二氧 化碳排放量减少25%，到2050年实现二 氧化碳净零排放。 另一个重点将是数字和数据驱动的 价值链模型，帮助巴斯夫的客户向二氧 化碳碳中和的未来转型。在这一领域， 巴斯夫引入了行业领先的数字应用程 序，用于计算大约45000种巴斯夫所销 售产品的二氧化碳排放量。 制造：巴斯夫解决方案改善塑料制造方 式 “制造阶段涉及改进塑料的制造方 式——从产品设计到原材料的选择和制 造过程本身，”Jung解释道。在K 2022 年，巴斯夫将展示跟踪和减少不同行业 整个价值链的产品碳足迹的解决方案。 例如，巴斯夫是Catena-X的成员，这是 汽车行业建立数据驱动生态系统的合作 努力。 巴斯夫还将展示一系列使用可再生 或再循环原料减少产品碳足迹的解决方 案，如Styrenics在包装和建筑领域的产 品组合。 用途：巴斯夫解决方案改善塑料性能 “塑 料 具 有 许 多 可 持 续 性 优 用塑料加速迈向可持续未来的旅程 give insights in our concepts and plans. The Plastics Journey towards a more sus- tainable economy needs a co-operative approach and this has a long way to go. That’s what we want to express.” The Plastics Journey consists of three phases which represent the lifecycle of plastics: MAKE, USE, and RECYCLE. BASF offers market-leading products and solutions for all three phases of this journey. “We will demonstrate our capabilities and thoughts at K 2022 exhibiting numerous co-creation projects with part- ners and customers from industries like Automotive, Construction, E&E, Packag- ing, and Consumer,” Jung adds, “These projects range from products that have net-zero or low Product Carbon Foot- prints to new products made from recy- cled raw materials to conserve fossil raw materials. As an integrated company with our own base chemical production, we are a key enabler in helping our custom- ers decarbonize their value chains.” BASF has committed to reducing CO 2 emis- sions by 25% by 2030 and reaching net zero CO 2 emissions by 2050. Another strong focus will be on digital and data-driven value chain models that help BASF’s customers transform towards a CO 2 neutral future. In this area, BASF has introduced an industry-leading digital application to calculate the CO 2 emis- sions of around 45,000 BASF sales prod- ucts. MAKE: BASF solutions improve how plastics are made “The MAKE phase is about improving how plastics are made – from product de- sign to the choice of raw materials and the manufacturing process itself,” ex- plains Jung. At K 2022, BASF will present solutions to track and reduce the Product Carbon Footprint along the entire value chain of different industries. For example, BASF is a member of Catena-X, a colla- borative effort of the automotive industry to build a data driven ecosystem. BASF will also showcase a number of so- lutions to reduce the Product Carbon Footprint using renewable or recycled feedstock like in the case of the Styrenics portfolio in packaging and construction. 63 Extrusion Asia Eidition 2/2022