Extrusion Asia Edition 2-2023

著减少范围2的二氧化碳排放。该基地 同时也是科莱恩护理化学品乙氧基化工 厂的所在地，该工厂目前正在进行投资 8000万瑞士法郎的扩建。 Exolit®为科莱恩商标，已在多国注 册。 Flame Retardant Plant Inaugurated n Clariant marks another milestone in its China Strategy with the official opening of its new state-of-the-art production fa- cility for halogen-free flame retardants in Daya Bay, Huizhou. The CHF 60 million investment into the plant’s first production line will provide local customers with access to innovative and sustainable Exolit OP flame retardants and related technical expertise to support n 科莱恩在惠州大亚湾新建的最先进 的无卤阻燃剂生产厂正式投产，标志着 科莱恩中国战略的又一里程碑。 该工厂第一条生产线投资6000万瑞士 法郎，将为本地客户提供创新、可持续 的Exolit OP阻燃剂和相关专业技术知 识，以支持电动汽车和电子电气领域工 程塑料应用的显著增长。该工厂的第二 条生产线也在建设中，预计将于2024年 投产，科莱恩为此进一步投资了4000万 瑞士法郎。 科莱恩吸附剂和添加剂业务单元以 及欧洲、中东和非洲地区总裁安凯薇（ Angela Cackovich）表示：“通过这座世 界一流的生产工厂，我们加强了在创新 和可持续防火安全解决方案方面的领先 地位和全球供应能力。我们依托创新平 台、设备和系统，为中国和整个亚太地 区的客户提供更好的服务，推动电动汽 车、基础设施、5G通信、能源运输等领 域的技术发展。本土化的生产意味着我 们可以加强合作，根据客户的发展需求 量身定制解决方案，并显著缩短交货周 期。” 新工厂将生产科莱恩全球范围内受 专利保护的有机磷阻燃剂，并补充科莱 恩位于德国Knapsack的两家Exolit OP工 厂的产能。位于上海的科莱恩一体化园 区的团队将支持客户进行阻燃解决方案 的联合开发和应用测试。 安凯薇继续说道：“品牌和设备制 造商正在转向使用无卤阻燃剂，以应对 电动汽车和电子领域不断提高的安全 性、可持续性和技术性能要求的挑战。 对于工程塑料，我们的Exolit OP解决方 案可以帮助满足应用安全改进以及在产 品生命周期和回收后保持机械、电气和 阻燃性能的可靠性需求。重要的是，客 户还会考虑第三方验证的环境和健康属 性。随着应用的要求越来越严苛，通过 跨价值链的合作，我们可以深入了解客 户尚未被满足的需求，更快地共同创 新，并确保提供最佳解决方案，以满足 不断变化的法规监管和物理特性以及加 工要求。” 尽管面临设备交付延误、旅行限制 和不可预测的供应链中断等挑战，科莱 恩中国和欧洲团队、石化区当地政府以 及外部合作伙伴齐心协力，确保了项目 在18个月内按照计划、符合预算地完 成，并且自施工开始以来的120万工时 中没有发生任何事故。 新的阻燃剂工厂位于广东省惠州大 亚湾经济技术开发区（大亚湾石化区） 内，运营团队由100名当地员工组成。 科莱恩大亚湾工厂采用绿色电力，可显 阻燃剂工厂落成 the significant growth of engineering plastics applications in E-mobility and electrical & electronic segments. A second line is under construction and expected to be onstream during 2024, representing a further CHF 40 million investment. “With this world-class manufacturing plant, we strengthen our leading position and global competence in innovative and sustainable fire safety solutions. We have the proximity to better service customers in China and across the Asia Pacific region behind the innovative components, devic- es and systems advancing technological developments in e-mobility, infrastructure, 5G communications, energy delivery and more. Local production means we can im- prove cooperation and design tailored so- lutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times,” comments Angela Cackovich, 科莱恩大亚湾Exolit OP阻燃剂工厂正式投产 (照片: Clariant) Clariant successfully inaugurates Daya Bay Exolit OP flame retardant plant (Copyright Clariant) 科莱恩吸附剂和添加剂业务单元以及欧洲 、中东和非洲地区总裁安凯薇（Angela Cackovich）表示：“通过这座世界一流的 生产工厂，我们加强了在创新和可持续防 火安全解决方案方面的领先地位和全球供 应能力。” (照片: Clariant) Angela Cackovich, Business President Adsorbents & Additives and Clariant EMEA Member of the Executive Stee- ring Committee: "With this world-class manufacturing plant, we strengthen our leading position and global com- petence in innovative and sustainable fire safety solutions." (Copyright Clariant) 24 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2023