Extrusion Asia Edition 2-2024

13 Extrusion Asia Edition 2/2024 New Sales Office Opened in Singapore n BUSS announced its expansion in Sout- heast Asia. The opening of a new sales office in Singapore is setting another mi- lestone in its international expansion. With the support of the BUSS locations in China and Switzerland, Sien Kiong Lim will be the new sales manager for the Southeast Asia region from Singapore. Lim has many years of experience in the industry and is very familiar with the mar- ket requirements of his customers. His focus will be on expanding existing customer relationships in Thailand, Indo- nesia, Malaysia, Singapore and Taiwan, as well as building new business relations- hips in countries without BUSS represen- tation, such as Vietnam, Australia and the Philippines. Thanks to his excellent technical back- ground, Lim will be able to make an im- portant contribution to promoting inno- n BUSS公司宣布在东南亚扩张。在 新加坡开设一个新的销售办事处是其国 际扩张的又一个里程碑。 在BUSS中国和瑞士分公司的支持 下，来自新加坡的Sien Kiong Lim将成 为东南亚地区的新销售经理。Lim有多 年的行业经验，非常熟悉客户的市场需 求。 他的工作重点将是扩大在泰国、印 度尼西亚、马来西亚、新加坡和台湾的 现有客户关系，以及在越南、澳大利亚 和菲律宾等没有BUSS代表的国家建立 新的业务关系。 由于他出色的技术背景，Lim将能 够通过提供技术咨询和当地支持，为在 东南亚市场推广创新的BUSS复合技术 做出重要贡献。 随 着 在 新 加 坡 设 立 销 售 办 事 处，BUSS现在离客户更近了，可以为 他们提供更好的支持。Lim先生可以依 靠与BUSS在中国上海的紧密合作。这 将使该地区的技术支持变得更快、更容 易，无论是通过提供零部件，还是通过 服务专家的参与。 在新加坡开设新的销售办事处 Sien Kiong Lim vative BUSS compounding technology in the Southeast Asian market by providing technical advice and local support. With the opening of the sales office in Singapore, BUSS is now even closer to its customers and can provide them with even better support. Mr Lim can rely on close cooperation with the BUSS location in Shanghai, China. This will make tech- nical support in the region even quicker and easier, whether through the supply of spare parts or the involvement of ser- vice experts. ➠ BUSS www.busscorp.com 伊瑞富节水技术有限公司的销售经理三 年，负责管理客户销售、市场营销和技 术项目。在加入诺信之前，她曾在 Trend银行担任业务开发经理一年，在 那里她发展了广泛的行业资源网络并与 流体涂料市场建立了联系。 Sales Engineer for Fluid Coatings in China Appointed n Nordson Corp.’s Polymer Processing Systems division has announced the ap- pointment of Rachel Xu as Sales Engineer for the fluid coating business in the Far East. Xu will provide sales and technical support, maintain existing customer rela- tionships, and drive market expansion for Nordson’s fluid coating business. She will report directly to Jie Hu, Senior Sales Manager for Nordson in China/ n 诺信公司(Nordson Corp.)聚合物加 工系统部门宣布任命 (Rachel 徐)为远东 流体涂层业务的销售工程师。Rachel徐 将为诺信流体涂料业务提供销售和技术 支持，维护现有客户关系，推动市场扩 张。 她将直接向诺信中国/韩国高级销 售经理胡洁（Jie Hu）汇报。Rachel 徐 还将监督诺信的Premier™和ultroat™模 槽涂层产品线的分销网络。 “Rachel徐广泛的销售和技术经验 使她非常适合这个新角色，”胡洁说。“ 我相信她将利用她的专业知识与关键客 户合作，同时领导关键流体涂料市场的 新增长的努力。” “我很高兴加入诺信团队，因为公 司专注于亚洲流体涂料应用的雄心勃勃 的增长战略，”Rachel 徐说。“我期待着 加强与主要客户的关系，并努力带来新 的商机。” 在此之前，Rachel 徐曾担任宁波 South Korea. Rachel Xu will also oversee the distribution network for Nordson’s Premier™ and Ultracoat™ die slot coating product line. “Rachel’s broad-based sales and technical experience make her uniquely qualified for this new role,” said Jie Hu. “I’m confident that she will leverage her expertise with key customers while leading new growth 任命流体涂料中国区销售工程师 Rachel Xu