Extrusion Asia Edition 2-2024

17 Extrusion Asia Edition 2/2024 ➠ BASF www.ultrason.basf.com/householdcatering ➠ Thyseed www.thyseed.com most widespread manufacturing process for baby bottles in Asia. The production advantages of Ultrason ® P 3010: rapid cycle times and easy processing with suit- ably configured hot runner systems with- out scrap losses. ➠ Zumbach Electronics Ltd . www.zumbach.com SIMAC®系列有三种型号，最小产 品直径从2mm到108mm。该系列中的 所有型号都提供相同的高标准成像和扫 描速率，以及通过侧开口快速轻松地导 入生产线。 SIMAC ® Surface Quality Inspection System Improves Cable, Pipe & Hose Manufacturing Efficiency n Global leader in non-contact measur- ing technologies, ZUMBACH Electronic, manufacture one of the most advanced surface quality inspection systems avail- able in the market. ZUMBACH SIMAC ® provides with a state-of-the-art solution that utilises image processing to detect and identify material defects and anoma- lies in the production of cables, pipes and hoses, which would otherwise negatively impact profitability and product reliability. Surface defects and anomalies that can occur during the cable, pipe and hose manufacturing process include scratches, ridges, bubbles and cracks, as well as in- complete crystalization, burnt material in- clusions, missing coatings and colour defects. Without an advanced surface SIMAC®表面质量检测系统提高了电缆、管道和软管的制造效率 quality inspection system, these defects are notoriously challenging to identify. SIMAC ® can be integrated directly into the production line, and offers continu- ous in-line surface inspection with a line speed up to 500m/min. Four cameras en- sure 100% coverage is provided, even for product as small as 2mm thanks to over- lapping imaging zones. Key Features of the SIMAC ® Range: • Accurate & Continuous Detection : De- tects even the tiniest surface anomalies and material defects, with a scan rate of 140,000 scans per second. • Simple Touchscreen Operation : Easy to navigate and control via a modern gra- phical user interface. • Advanced Defect Detection Algo- rithms : The optical system detects and ca- tegorizes all kinds of surface variations, including on the darkest of surfaces. The SIMAC ® range is available in three models covering a minimum product dia- meter of 2mm up to 108mm. All models in the range offer the same high standard of imaging and scan rate as well as quick and easy introduction into the production line by way of a side opening. n ZUMBACH电子是全球非接触式测 量技术的领导者，生产市场上最先进的 表面质量检测系统之一。ZUMBACH SIMAC®提供最先进的解决方案，利用 图像处理来检测和识别电缆、管材和软 管生产中的材料缺陷和异常，否则这些 缺陷和异常会对产品的盈利能力和可靠 性产生负面影响。 在电缆、管材和软管制造过程中可 能出现的表面缺陷和异常包括划痕、脊 线、气泡和裂纹，以及结晶不完全、燃 烧的材料夹杂物、涂层缺失和颜色缺 陷。如果没有先进的表面质量检测系 统，这些缺陷是非常难以识别的。 SIMAC®可以直接集成到生产线 中，并提供连续的在线表面检测，线速 高达500米/分钟。由于重叠的成像区 域，四个摄像头确保提供100%的覆盖 率，即使是小至2mm的产品也能实现全 覆盖。 SIMAC®系列的主要特点: • 精确和连续检测:即使是最微小的表 面异常和材料缺陷也能检测到，扫描速 率为每秒14万次。 • 简单的触摸屏操作:通过现代图形用 户界面易于导航和控制。 • 先进的缺陷检测算法:光学系统检测 并分类各种表面变化，包括最暗的表 面。