Extrusion Asia Edition 2-2024

05 Extrusion Asia Edition 2/2024 目录 I N THIS ISSUE Guill模具公司推出了新型500系列十字模头以及mAGS橡胶间 隙调整装置。 Guill Tool introduces the NEW 500 Series cross- head with MAGS gum space adjustment. 18 在第六届中国国际塑料展览会上，布鲁克纳的展会展示重点关注特 种薄膜的生产，特别是针对快速增长的电动汽车和新能源领域。 At the 6th China International Plastics Exhibition Brückner’s trade fair presentation focused on the manufacturing of specialty films, especially for the rapidly growing e-mobility and new energy sector. 10 作为亚洲最大的包装加工行业贸易展览会之一，上海国际包装 展(swop)每年都会吸引数万名来自食品和饮料包装。 As one of the largest trade fairs for the processing & packaging industry in Asia, Shanghai World of Packaging (swop) each year attracts tens of thousands of visiting professionals. 09 第29届Fakuma国际塑料加工交易会在弗里德里希 港闭幕，取得了巨大成功。在12个几乎座无虚席 的大厅里，1639家参展商展示了他们在效率、可 持续发展和循环经济领域的创新，展位几乎被预订一空。 The 29th Fakuma international trade fair for plastics processing closed as a great success. 1639 exhibitors presented their innovations in the fields of efficiency, sustainability and circular economy. 22 婴儿喂养和养育产品品牌thyseed（世喜）的奶瓶现在由巴斯夫的 高性能热塑性Ultrason®制成。 Baby bottles of the baby feeding and nurturing products brand Thyseed are now made of BASF’s high- performance thermoplastic Ultrason ® . 16 面对日益增长的环境问题和监管压力，塑料行业正在 经历重大转型。这一变化的核心是采用更先进的回收 技术，特别是双重过滤系统。 In the face of growing environmental concerns and regulatory pressures, the plastics industry is undergoing a significant transfor- mation. Central to this change is the adoption of more advanced recycling technologies, particularly double filtration systems. 31