Extrusion Asia Edition 3-2016

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 3/2016 ➠ ARLANXEO Holding B.V. www.arlanxeo.com n Products from the Keltan ® EPDM plant in China successfully introduced in the market : The Keltan ® EPDM plant in China pro- vides ARLANXEO with the ability to serve customers in China and through- out Asia, with premium products based on the proprietary Keltan ACE™ technology. The plant, which started up in 2015 and has a nameplate capa- city of 160,000 metric tonnes /year is producing the full range of products as envisaged at start-up, including high and low Mooney grades. Customers have evaluated, approved and success- fully applied the products from the plant. "The Keltan ACE™ catalyst technolo- gy, which was first implemented in 2013 by ARLANXEO at its EPDM line in Geleen, the Netherlands, has several technological advantages and results in high quality EPDM products", says Gerard van Doremaele, Head of R&D. "The original Advanced Catalyst sys- tem, obtained via a license from Nova Chemicals, has been further deve- loped and especially tailored for EPDM production. At ARLANXEO we make use of High Throughput Experimenta- tion technology and equipment to al- low for fast screening of catalyst confi- guration and fundamental under- standing of our catalyst technology." With this post-metallocene advanced catalyst technology ARLANXEO is able to produce in a sustainable fashion the n 中国的Keltan® EPDM工厂阿朗 新科（ARLANXEO），采用拥有专 利的Keltan ACE™技术生产优质产 品，有能力满足中国及整个亚洲客户 的要求。工厂于2015年成立，预期开 始阶段生产全部品种的产品，额定生 产能力为每年十六万吨，包括高门尼 值和低门尼值的产品。客户已经作出 了评估，认可并成功地应用了来自这 家工厂的产品。公司研发部门主管 Gerard van Doremaele 说 道 ： “Keltan ACE™催化剂技术，2013年 由ARLANXEO在其位于荷兰Geleen 的EPDM生产线首次实施，有着若干 技术优势并能够生产出高质量的 EPDM产品。起初，公司通过许可证 方式从诺瓦化工（Nova Chemicals） 获得了先进的催化剂系统，随后做了 进一步开发，并针对EPDM产品进行 了特殊订制。在 阿朗新科我们利用高 通量实验技术和设备，能够快速筛选 催化剂配置和从根本上认识我们的催 化剂技术。” 通过这种在茂金属之后 的先进的催化剂技术，阿朗新科能够 采用可持续的方式生产全部种类的 EPDM。Keltan ACE™催化剂技术的 优点如下： • 从低门尼值直到超高的门尼值，包 括油扩展级; • 超快固化级，且ENB水平往往能超 过7wt% ； • 使用Keltan®的可控长链分支技 术，实现加工工艺和物理特性的平 衡； • 非常清洁的产品，超低催化剂残留 和超低氯含量； • 高质量，从根本上避免凝胶的产 生， 产品满足苛刻应用要求例如 用于汽车海绵。 Keltan® EPDM 弹性体具有非常 出色的耐水，耐臭氧，耐紫外线及耐 风化特性，在很宽的温度范围内都具 有良好的动态特性，以及高水平的耐 热性，高水平的适应性和耐用性，以 及卓越的电性能。这些优点使得 Keltan® EPDM适合于许多种工业用 途 ，包括汽车、建筑和结构、塑料改 性、消费品、电缆和电线，以及导 管。 Keltan® EPDM 有着良好的加工 和 处 理 特 性 ， 符 合 全 球 的 安 全、健康和环境保护规程。 中国工厂生产的Keltan® 三元乙丙橡胶（EPDM）成功地进入市场 full EPDM portfolio. Keltan ACE™ catalyst technology leads to: • Low to ultra-high Mooney grades, including oil extended grades; • Ultra-fast curing grades with ENB levels well beyond 7wt%; • Grades using Keltan ® 's Controlled Long Chain Branched technology for well-balanced processing and physical properties; • Very clean grades with ultra-low catalyst residues and chlorine levels; • High quality, intrinsically gel free produced, grades for demanding applications like automotive sponge. Keltan ® EPDM elastomers are characte- rized by superior resistance against water, ozone, UV and weathering; good dynamic properties over a wide temperature range, as well as a high level of heat resistance; a high level of flexibility and durability; and excellent electrical properties. These make Keltan ® EPDM suitable for many appli- cations in industries spanning automo- tive, building & construction, plastics modification, consumer goods, cable & wire, and tubes. Keltan ® EPDM has good processing and handling proper- ties, and complies with global safety, health and environmental regulations. (Image: ARLANXEO)