Extrusion Asia Edition 3-2016

恩太思公司（ ENTEX Rust & Mitschke GmbH）是一家德国家 族企业，勇于在挤出技术的开发 方面再次跃上台阶：行星辊子挤 出机（PRE）是公司的核心产 品，已经经历了三次重要的技术 开发进程。 ENTEX Rust & Mitschke GmbH is a german family business, which dared to take another leap in the development of extrusion technology: The planetary roller extruder (PRE), which is the core product of the company, has undergone three significant development steps. 行星喂料区 PRE的喂料区域是与单螺杆相同的 传统设计，但新工艺的产生和新的应用 场合对新创意提出了要求：行星喂料区 （PFS）是对行星辊系统持续不断地进 行开发的又一个里程碑。PFS完美无缺 地结合到恩太思公司模块化的结构单元 系统中，与单螺杆加料区域有所不同的 是，PFS能够满足所有规格产品加工工 艺的需求，这是行星辊子挤出机享有盛 名的关键因素。这一开发成果的核心， 是不需要走弯路，在挤出机的几乎任何 位置都能直接将任何原料喂入加工单 元。 这种特性提供了一种更为精简而有 效率的工艺流程，行星辊子挤出机具有 下列优势，你可以发挥其潜能： • 喂料特性得到了改进，特别是对于粘 附性的物料 28 K 2016 – 回顾 Extrusion Asia Edition 3/2016 • 良好的自清洁特性和可确定的滞留时 间范围 • 由于在行星辊之间直接喂料，从而消 除了波动 • 在任何填充程度下都有不受限制的加 工能力 • 调和及混合能力强，喂料更为方便 • 辊子种类多样，全都可以使用 • 采用附加的注入模块选件可将固态/ 液态原料加料融入系统中来 新型齿轮箱渐开线内连接套 行星辊子挤出机总是有一些非常规 的挤出系统，这就是为什么当预见到非 常规的处理方法能够获得更好的结果 挤出技术 : K2016展出世界首创技术! Extrusion Technolgies: World first K 2016! 时，恩太思公司总是毫不犹豫地采取最 正确的方式。按照这一理念，新型齿轮 箱内连接套被制造了出来。内连接套的 作用是从齿轮箱到加工单元中央芯轴的 接口并传递全部扭矩。装配组件已经进 行了重新设计，采用的方式为扭矩通过 中央芯轴的外啮合自身直接传导。这 样，通常承担负载的花键部分现在可以 省略。新设计具有如下优点： • 同样的挤出机，最大扭矩可提升多达 30% • 由于改善了中央主轴的机械传导方 式，降低了加工单元部件的磨损。 • 由于这种设计降低了部件的复杂程 度，因此易于维护和装配 • 采用模块化滑配式螺杆段，从而增加 了灵活性 • 行星喂料段采用了最佳化的驱动理念 喂料机构对照原理图:左边是行星辊子挤出机喂料区，右边是单螺杆挤出机喂料区 Schematic comparison of feeding mechanisms: The PFS on the left, a single screw on the right 新型渐开线齿轮箱内连接套（左）与经典 设计比较（右，内连接套没有显示） The new involute gearbox spigot (left) in comparison to the classic design (right, spigot not shown) 蜗轮 Worm gear 行星芯轴 Planetary spindle 单螺杆 Single screw