Extrusion Russian Edition 1-2020

ПАНОРАМА 16 ЭКСТРУЗИЯ 1/2020 „ В сентябре прошлого года фирма AZO GmbH + Co. KG отметила 70- летний юбилей. Предприятие Adolf Zimmermann Osterburken (AZO) было основано в 1949 году Адольфом иМа- рианнойЦиммерманн в Остербуркене (Германия). Будущий производитель промышленного оборудования на- чинал в маленькой мастерской, ко- торая быстро доросла до масштабов предприятия, поначалу занимавше- гося изготовлением транспортирую- щих установок для пекарен. Сегодня группа предприятий, действующая по всему миру, предлагает инновацион- ные комплексные решения для авто- матической транспортировки сырья в пищевой, фармацевтической, хими- ческой и пластмассовой промышлен- ности. В 2018 году оборот группыAZO со штатом сотрудников свыше 1 тыс. человек составил 182 млн евро. Семь международных сбытовых компаний и более 30 представительств обеспе- чивают быстрое обслуживание заказ- чиков по всему миру. Несмотря на международный раз- мах бизнеса, управляющий директор Новый управляющий директор компании gwk Компания AZO отпраздновала 70-летний юбилей „ В компании gwk Gesellschaft Waerme Kaeltetechnik mbH (gwk) сменилось руководство: 1 января 2020 года Николай Кюльс сменил Хельмута Гриса, который ушел в отставку по собственному желанию. Хельмут Грис, которому исполнилось 64 года, еще не- сколько месяцев назад выразил желание уйти в отставку и стать компаньоном. Инженер по авиационно-космической технике, он начал свою карьеру в gwk в 1994 году с долж- ности руководителя службы сбыта производственного на- правления техники термостатирования. Через пять лет он стал управляющим директором. «Я очень благодарен всем коллегам за то, что они пошли навстречу моему же- ланию расторгнуть трудовой договор до конца года», — поясняет Грис. «Мы благодарим Хельмута Гриса за успешную работу на протяжении 25 лет и желаем ему всего хорошего в бу- дущем, — говорит Дирк Энгель, председатель правления компании technotrans SE, основного владельца gwk. — Без усилий Гриса фирма gwk не была бы там, где она находится сегодня». Хельмут будет оказывать помощь предприятию и после своего ухода в течение переходного периода. ПреемникомХельмута Гриса стал сотрудник предприятия Николай Кюльс, работающий в gwk с 2006 года. Его послед- няя должность —руководитель службы сбыта и маркетинга. «Меня не пугают сложности и новые вызовы», — говорит Кюльс. 42-летний инженер-экономист вступил в новую должность в начале нового года и возьмет на себя управ- ление сбытом и маркетингом. В дальнейшем руководство фирмой gwk будет осуществляться двумя директорами: Николаем Кюльсом и доктором Михаэлем Цауном, управ- ляющим директором по технике и производству. «Николай Кюльс — уважаемый специалист, обладающий многолетним опытом и выдающимися предприниматель- скими навыками. Он ускорит позитивное развитие нашего предприятия», — говорит доктор Михаэль Цаун. gwk Gesellschaft Waerme Kaeltetechnik mbH www.gwk.com Слева направо: Николай Кюльс, Хельмут Грис, доктор Михаэль Цаун (все из компании gwk) и Хендирк Ништерт, член правления компании technotrans SE