Extrusion Russian Edition 3-2019

ЭКСТРУЗИЯ ТРУБ И ПРОФИЛЕЙ 20 ЭКСТРУЗИЯ 3/2019 — Вы уже больше восьми лет занимаетесь терагерцем. В чем была самая большая сложность и как пойдет даль- нейшее развитие этой технологии? —Терагерцевые системы становятся все более интеллектуаль- ными, компактными и все шире применяются в различных об- ластях, например для измерения толщины слоев и в технологи- ческих процессах. Мы вместе с нашими партнерами интенсивно работаем над техническими и прикладными проектами. В связи с этим мы приняли решение построить новый центр площадью 1400 м 2 для испытаний и монтажа терагерцевых систем на про- изводственной площадке в Мелле. — Господин Клозе, вы рассказали о двух разных тера- герцевых системах измерений. Чем отличаются системы QUANTUM и WARP? — Важное отличие состоит в техническом принципе ге- нерации терагерцевых волн и в числе датчиков. В системе QUANTUMволны генерируются оптически с помощьюлазера. Это позволяет нам получить очень высокую частоту с широ- ким диапазоном. Поэтому система QUANTUM используется в основном для измерения тонких слоев или многослойных материалов. В системе WARP, которая работает в нижнем те- рагерцевом диапазоне, волна генерируется электронным спо- собом на микрочипе iNOEX. Поэтому данная система может использоваться для измерения как большой, так и средней толщины стенки, начиная с 5 мм. В ближайшем будущем ста- нет возможным измерение более тонкой стенки толщиной от 3,5 мм. Второе отличие, как уже упоминалось, состоит в числе используемых датчиков. В системе QUANTUM используется один датчик, который перемещается вокруг трубы. Зона по- крытия составляет 360° по окружности трубы. Как следствие, о настоящем 100-процентном измерении всех отклонений речь не идет. В системеWARP используются неподвижные датчики, распределенные вокруг трубы, которые одновременно измеря- ют трубу в непрерывном режиме. Соответственно, благодаря увеличению числа датчиков в системе WARP достигается на- стоящее 100-процентное измерение. — Что означает «настоящее» 100-процентное измере- ние? —Мыназываем 100-процентное измерение настоящим, когда измеряется действительно каждая точка трубы, независимо от ее размера и скорости производственной линии. Благодаря спе- циально разработанной оптике мыможем направить терагерце- вуюволну в центр трубы. Датчики расположены таким образом, что пятна измерения перекрываются, тем самым гарантируется плотное покрытие и в направлении экструзии. Этот принцип проверен многолетней практикой в нашей ультразвуковой тех- нологии AUREX ERS. Кроме того, датчики при измерении не влияют друг на друга и могут осуществлять измерения парал- лельно смаксимальной частотойповторенияимпульсов. Другой особенностьюявляется то, что датчикиWARPмогут выполнять измерение сквозь трубу, то есть на противоположной стороне. То есть мы как бы удваиваем число датчиков. Наша система WARP 100/630 производит 1520 измерений в секунду. — Вы говорили о «настоящем» 100-процентном изме- рении. Означает ли это, что существует и «ненастоя- щее»? — Говорить «ненастоящее» измерение неправильно. Мы называем реверсируемую или вращающуюся систему изме- рения, как, например, в системе QUANTUM, измерением на 360°. На основании непрерывного перемещения датчика вдоль поверхности трубы генерируется множество точек измерения. Недостаток заключается в том, что труба движется через си- стему. Поэтому мы говорим только о непрерывном измерении толщины стенки по окружности трубы. Для 100-процентного мониторинга датчик должен вращаться очень быстро, чтобы обеспечить перекрытие в направлении экструзии. Для такого быстрого вращения потребовалась бы очень высокая частота измерений. Высокоточные системы WARP, работающие в режиме реального времени, обеспечивают экономию материала и времени, что позволяет получить высококачественную конечную продукцию