Extrusion Russia Edition 4-5-2017

19 ПАНОРАМА ЭКСТРУЗИЯ 4-5/2017  Корпорация Nordson представила систему пластикации, оптимизированную для переработки биопластика из поли- лактида (PLA). Она не только обеспечивает более высокую производительность и лучшее качество продукта по срав- нению со стандартными системами, оснащенными шнеком и камерой, но и отличается повышенной устойчивостью к коррозионному и абразивному воздействию соединений PLA. Новый узелшнека и цилиндраXaloy ® для переработки полилактида создан на основе технологий, разработанных компанией Nordson в сотрудничестве с производителями полимеров на базе PLA, и отличается тремя ключевыми особенностями: 1) формы и размеры шнеков разработаны специально для обработки PLA, что позволяет увеличить пропускную способность, минимизируя при этом механи- ческое воздействие на материал и контролируя температуру расплава; 2) предусмотрены зоны перемешивания, обеспе- чивающие однородность расплава; 3) материалы шнека и камеры устойчивы к мягким коррозионным воздействиям PLAи истиранию, вызываемому взаимодействием с матери- алом. Камеры новой системы для всех видов PLA покрыты изнутри слоемXaloy ® X-800 ® — сплавом на основе никеля с карбидом вольфрама, отличающимся большей износо- стойкостью, чемжелезные, железо-хромовые и никель-кобальтовые сплавы, и обе- спечивающим повышен- ную устойчивость к истиранию и коррозии. Ш н е к и и з г о т о в - лены из нержа- веющей стали марки 17-4 PH с наплавкой Xaloy ® X-183™. Конструкция шнеков разработана приме- нительно к конкретным технологическим процес- сам. Так, например, барьерный шнек Xaloy ® Efficient™ с запатентованныммиксеромXaloy ® Stratablend ® II повышает качество продукта и производительность работы экструдера за счет хаотичного и распределительного перемешивания и однородной температуры расплава. Для обеспечения опти- мального контроля температуры и быстрого набора дозы шнекXaloy ® EasyMelt ® в процессе литья под давлениеммож- но адаптировать к определенным параметрам PLA. При не- обходимости смешивания можно дополнительно установить миксер Xaloy Z-Mixer™, который особенно полезен, если требуется высокая прозрачность продукта. По утверждению разработчиков, узел для переработки полилактида Xaloy ® повышает производительность и качество продукции, обе- спечивая при этом более длительный срок ее службы, чем при использовании стандартных пластицирующих компо- нентов. Клиентам предлагается система, которая сводит к минимуму проблемы при запуске. www.nordson.com  15 августа Маттиас Сивердинг (на фото) возглавил сег- мент экструзии KraussMaffei Group. Дипломированный инженер и квалифицированный инструментальщик, ко- торому исполнилось 47 лет, работает в KraussMaffei Group почти двадцать лет. В исполнительном комитете, руково- дящем органе KraussMaffei Group, он сменил прежнего руководителя сегмента Петера Рооса, который покинул предприятие. Маттиас Сивердинг работает с небольшим перерывом в KraussMaffei Group с тех пор, когда он начал изучать маши- ностроение в институте. В 2000 году он стал специалистом по прикладным технологиям в сегменте литья под давле- нием и впоследствии занимал несколько постов на пред- приятии. Помимо прочего он был руководителем отдела прикладных технологий в сегменте литья под давлением, а также директором по сбыту технологий и их применению. В 2010 году он возглавил подразделение экструзии в от- делении компании в США и успешно вел дела. ДокторФранкШтилер, главный исполнительный директор KraussMaffei Group, отмечает: «Маттиас Сивердинг очень хорошо знаком с нашим предприятием и заказчиками. Мы рады, что он занял этот пост. Мы убеждены, что, возглавляя сегмент экструзии, Маттиас поддержит курс на рост компа- нии, и она еще больше увеличит свою долю на рынке». www.kraussmaffeigroup.com Барьерный шнек Xaloy ® Efficient™ Шнек и цилиндр для переработки полилактида Шнек Xaloy ® EasyMelt ® Новый руководитель сегмента экструзии в KraussMaffei Доктор Франк Штилер, главный исполнительный директор KraussMaffei Group, отмечает: «Маттиас Сивердинг очень хорошо знаком с нашим предприятием и заказчиками. Мы рады, что он занял этот пост. Мы убеждены, что, возглавляя сегмент экструзии, Маттиас поддержит курс на рост компании, и она еще больше увеличит свою долю на рынке»