Extrusion Russian Edition 4-5-2019

ЭКСТРУЗИЯ 22 ЭКСТРУЗИЯ 4-5/2019 рабатывать меры и подходы к решению технических, реологических, химических и физических задач. —Выможете более подробно расска- зать о техническом центре в Дюссель- дорфе? Что побудило ваше предприя- тие открыть филиал именно здесь? Джун Какизаки: У отделения фир- мы Japan Steel Works, занимающегося производством стали, еще с 1969 года функционирует филиал в Дюссельдор- фе, поскольку земля Северный Рейн- Вестфалия отличается высокоразвитой сталелитейной промышленностью. В 1980 году в Дюссельдорф прибыли пер- вые эксперты японской материнской фирмы JSW, занимающиеся вопроса- ми экструзии, специалисты в области экструдеров для грануляции полиоле- финов, чтобы организовать сбыт этой техники в Европе. В настоящее время рынок гранулирующих экструдеров для полиолефинов делят между собой три поставщика: Coperion (прежде Werner & Pfleiderer), KOBE и JSW. Для JSW важна близость к рынку. Кроме того, в то время руководство JSW приняло ре- шение выйти на рынок компаундирова- ния. Тогдашнее руководство подыскало подходящий экспериментальный цех в Оверпельте (Бельгия), в центре регио- на с развитой отраслью производства и переработки пластмасс. Однако нам понадобился переезд в новый техниче- ский центр TEXenter в Бенрате (Дюс- сельдорф, Германия) в 2017 году, так как согласованной работе офиса в Дюс- сельдорфе и экспериментального цеха в Бельгии мешали определенные логисти- ческие и кадровые проблемы. Поэтому мы собрали все виды деятельности на одной площадке. Сегодня преимуще- ство такого решения налицо: многие производители пластиков, то есть наши потенциальные заказчики, находятся в непосредственной близости от нас. Хаято Хобо: Наши клиенты и заин- тересованные предприятия подтверж- дают, что это удобное и оптимальное с точки зрения инфраструктуры реше- ние. Мы планируем и дальше наращи- вать кадровый потенциал, чтобы соот- ветствовать растущим потребностям отрасли. Пока мы часто пользуемся помощью друг друга. Во время испы- таний совместно с заказчиком мы бы- стро переходим от теории к практике: наш инженер-технолог Макото Тодзио становится оператором, главный управ- ляющий Джун Какизаки контролирует сравнение продукции с образцом, а я снабжаю экструдер материалом. ДжунКакизаки: Мы уверены, что при большем числе сотрудников, например технологов, мы дополнительно опти- мизируем процесс испытаний. В случае необходимости мы можем иногда об- ращаться за поддержкой к технологам материнской фирмы, однако это очень затратно. Технический центр TEXenter укомплектован тремя лабораторны- ми экструдерами моделей TEX25 α III, TEX30 α и TEX44 α III для эксперимен- тального производства самых разно- образных типов пластмасс и материа- лов. Когда к нам приходит заказчик с любой рецептурой компаунда, для нас ее тестирование не представляет ника- ких проблем. Самой сложной серией ис- пытаний, которые мы проводили до сих пор, была работа с химической реакцией в экструдере с порошком, жидкими ком- понентами и/или хлопьями в различных соотношениях для производства нового полимерного материала. — Какую новую продукцию для дан- ного сектора сегодня готова предло- жить JSW? Хаято Хобо: На выставке K-2019, которая пройдет в октябре, наша про- дукция будет представлена на выста- вочной площади 225 м 2 . Здесь будет экс- понироваться лабораторный экструдер TEX25 α III, который будет выставлен вместе с машиной для литья под давле- нием и установкой для раздувного фор- мования полых изделий. Макото Тодзио: Модель TEX25 α III представляет собой обновленную вер- сию экструдера, прежде всего с точки зрения ПО для управления и контроля. Преимуществом модели является про- стота управления с помощью сенсорного экрана. Оператору требуется ввести все- го два значения: требуемую производи- тельность и число оборотовшнек — иПО автоматически и оперативно переведет экструдер на установленную мощность. Так мы представляем себе оптимальный запуск производственной линии. — Довольны ли вы итогами 2018 фи- нансового года? Хаято Хобо: Да, производственное направление экструзии Japan Steel Works Europe считает 2018 финансовый год успешным. Реальная и ожидаемая ситуация с заказами, с уже упомянуты- ми 17-ю сериями испытаний с заказчи- ками, нас абсолютно удовлетворяет.