The issue's advertisers:
            |
KraussMaffei Berstorff: 管材挤出的高品质和自动化 Premium Quality and Automation in Pipe Extrusion
KraussMaffei Berstorff将在上海国际橡塑展上 展示PVC和PO管材挤出的高品质解决方案。 KraussMaffei Berstorff presents premium quality solutions in PVC and PO pipe extrusion at Chinaplas.
Gneuss: 格诺斯展示最新的过滤，挤出和测量技术 Innovative Filtration, Extrusion and Measurement Technology
格诺斯展示最新的过滤，挤出和测量技术: 专利的RSFgenius 过 滤系统全自动化操作，加工和压力始终恒定，通过反冲自清洗功 能实现无以伦比的高效。 Innovative Filtration, Extrusion and Measurement Technology: The patented Rotary Filtration Systems are characterized by the filter disk on which the screen cavities are located in a ring pattern and which is completely encapsulated by the two filter blocks.
ProTec: 用于生产高质量LFT混合料的拉挤生产线及 周边设备 Pultrusion Lines and Peripherals for Producing HighQuality LFT Compounds
在今年的中国国际橡塑展上ProTec将展出经济地生产高质 量LFT（长纤维增强热塑性塑料）颗粒料的拉挤生产线。 At this year's Chinaplas ProTec will be presenting pultrusion lines for economically producing high-quality long fiber reinforced thermoplastics (LFT).
市场上最新型的直径测量装置 Latest Diameter Measurement Devices in its Market
有别于仲巴赫（ZUMBACH）所有激光测量头， 这种测量单元有着最高的精密度，坚固可靠，功能强大。 Highest accuracy, robustness, reliability and functionality distinguish all the laser measuring heads from ZUMBACH.
CONTENTS:
| 内容/ Content | 04 |
| 企业短讯/ Branche Intern | 06 |
| 挤压工具: 充分利用挤出工具 Extrusion Tooling: Getting the Most from Extrusion Tooling | 16 |
| 挤出机械巨头金纬在溧阳生产基地举办其盛大20 周年庆 Jwell, Extrusion Machinery Giant held its Grand 20 Anniversary in LiYang Production Base | 20 |
| 中空成型机: 采用聚碳酸酯（PC）制造水桶已成 为全球趋势 Blow-Moulding Machines: Trending Worldwide – Water Bottles made of Polycarbonate, PC | 23 |
| 热成型先驱 Pioneer in Thermoforming | 26 |
| 处理: 包装行业破碎机解决方案 Processing: Size Reduction Solutions for the Packaging Industry | 28 |
| 针对塑料管材制造企业，意大利挤出机制造商把 注意力集中到工业4.0 Italian Extruders Maker focuses on Industry 4.0 for Plastic Pipes Companies | 30 |
| 型材挤出 : 升级设备开拓新市场 Profile Extrusion: Upgrade opens up New Markets | 31 |
| 市场上最新型的直径测量装置 Latest Diameter Measurement Devices in its Market | 32 |
| 2018中国国际橡塑展 – Chinaplas 2018 | 34 |
| W+H: 在2018年中国国际橡塑展期间展示创新成果 Innovations at CHINAPLAS 2018 | 34 |
| Gneuss: 格诺斯展示最新的过滤，挤出和测量技术 Innovative Filtration, Extrusion and Measurement Technology | 36 |
| Kautex: 挤出吹塑机 Extrusion Blow Molding Machines | 38 |
| Erema: 高品质再生颗粒解决方案越来越受欢迎 Solutions for Quality Recycled Pellets in more Demand than ever before | 40 |
| KraussMaffei Berstorff: 管材挤出的高品质和自动化 Premium Quality and Automation in Pipe Extrusion | 42 |
| Brückner: 专注于特殊薄膜生产 Focus on Specialty Film Production | 44 |
| Brückner Servtec: 所有双向拉伸生产线服务升级 Enhanced Lifecycle Service for all Biax FilmStretching Lines | 45 |
| 测量 : 2018 国际橡塑展 SIKORA 展位号 Measurement Technology: SIKORA at Chinaplas 2018 | 48 |
| ProTec: 用于生产高质量LFT混合料的拉挤生产线及 周边设备 Pultrusion Lines and Peripherals for Producing HighQuality LFT Compounds | 50 |
| maag: 用于塑料加工行业的最新开发的和先进的造 粒机 Recently developed and advanced Pelletizers for the Plastic Processing Industry | 52 |
| goebel: 性能卓越的分切复卷机组合 Top-Performing Portfolio of Slitter Rewinders | 54 |
| Davis-Standard: 在2018年中国国际橡塑展上，继续 聚焦于本地区 Regional Focus Continues at Chinaplas 2018 | 56 |
| Moretto: 在2018年CHINAPLAS期间展示自动化技术 Automations at CHINAPLAS 2018 | 58 |
| ST Blow Moulding: ST 第125 台ASPI 系列三维吹塑 机在2018 中国橡塑展与您见面 The 125th Blow Moulding ASPI Series Machine at Chinaplas 2018 | 61 |
| Starlinger: 欢迎来到AD*STAR 的世界 Welcome to the World of AD*STAR | 62 |
| Clariant: “驰向智能化和可持续的未来” “Moving towards a smart, sustainable future” | 64 |
| 本期杂志中的公司目录 / 敬请垂询 Firms in this issue / Imprint | 66 |
