The issue's advertisers:
             |
工业4.0: 混合料挤出的工业4.0方案 Industry 4.0 Solutions for Compounding Extruders
为了满足日益增长的数据采集和分析的需求，克劳斯玛菲•贝尔斯多夫开发出了两套全新系统，目前可以作为ZE蓝色动力挤出机的选配项。In order to meet the ever increasing demand for data acquisition and analysis, KraussMaffei Berstorff has developed two new systems, which are now available as options for ZE Blue-Power extruders.
挤出技术：在欧洲和亚洲能力更加强大 Extrusion Technology: Larger Capacities in Europe and Asia
Simplas是塑料薄膜、片材挤出、挤出涂布和热熔涂布应用的平模头，输料块及配件的全球主要供应商之一。Simplas is a leading supplier of wide slot dies, feed blocks and accessories for plastic film and sheet extrusion as well as for
coating and hot melt coating applications.
ILLIG: 最新 IC-RDM 73K热成型制杯机 Innovation IC-RDM 73K Thermoformer
中国国际橡塑展上，ILLIG将展示新型IC-RDM 73K自动热成型制杯机，具有高输出和快速换模系统。现场将用A-PET和APLA演绎制成饮料杯。At Chinaplas ILLIG will be showcasing the new IC-RDM 73K automatic roll-fed machine with high output and a quickchange system for molds integrated in a fully automated production line for drinking cups made of A-PET and A-PLA..
智能化的驱动和自动化解决方案
包米勒在首尔国际自动化展会上展出丰富多彩的产品组合，包括变换器与电机、控制技术和软件模块。Baumüller presented a comprehensive product portfolio with converters and motors, control technology and software modules at Automation World.
CONTENTS:
| 内容/ Content | 04 |
| 企业短讯/ Branche Intern | 06 |
| 工业4.0: 混合料挤出的工业4.0方案 Industry 4.0 Solutions for Compounding Extruders | 22 |
| 正在研发中的包装薄膜: 食品更安全，同时减少浪费 Packaging Films – From the Research: Safer Food – Less Waste | 24 |
| 回收加工: 格诺斯MRS 回收加工技术已在食品包装领域得到论证 Recycling: MRS Recycling Process allows Recycled Packaging for Food Worldwide | 28 |
| 挤出工具: “BULLET II”挤压头 Extrusion Tooling: “THE BULLET II” Extrusion Head | 30 |
| 测量技术:新型阻隔层（EVOH）在线厚度测量装置介绍 Measurement Technology: New Barrier Layer (EVOH) Inline Thickness Measuring Device introduced | 32 |
| 测量技术 - 用户报告: “生产出高质量的管道，不仅仅我们的顾客会满意，我们也会” Measurement Technology – Case Study: “When producing a perfect pipe not only our customers will be satisfied, but we will be too” | 34 |
| 测量技术:任何海底线缆的所有部件均可得到监视和测量 Measurement Technology: All Components in View – Measure Any Offshore Flexible | 37 |
| 挤出技术：在欧洲和亚洲能力更加强大 Extrusion Technology: Larger Capacities in Europe and Asia | 40 |
| 单点调节同心的挤出模具 Single-Point Concentricity Extrusion Tooling | 41 |
| 2019中国国际橡塑展 – Chinaplas 2019 | 42 |
| W+H: 制造软包装材料方面的创新 Innovations in the Manufacturing Flexible Packaging | 42 |
| Gneuss: 格诺斯旋转过滤系统 Rotary Filtration Systems | 44 |
| AMUT: 新技术 New Technologies | 46 |
| Maag: 兼具高生产效率与高产品质量的造粒机、齿轮泵和熔体过滤器 Pelletizers, Gear Pumps and Melt Filters for High Productivity and Product Quality | 48 |
| Sikora: 测量 : 2019 国际橡塑展 SIKORA 展位号 Measurement Technology: SIKORA at Chinaplas 2019 | 49 |
| Nordson: 新款在线工具可自动计算安装齿轮泵后节 省的树脂成本和投资回报 New Online Tool Automatically Calculates Resin Savings and Investment Payback after Installation of a Gear Pump | 51 |
| Kautex: 示配置新型 6 层共挤模头的中空成型机 Blow Molding Machine with a New 6-Layer Extrusion Head | 52 |
| Brückner: 专注于特殊薄膜生产和循环经济 Focus on Specialty Films and Circular Economy | 54 |
| Davis-Standard: 在2019中国国际橡塑展上展示本地 化的专门技术 Regional Expertise at Chinaplas 2019 | 56 |
| Uth: 创新的橡胶挤出和过滤器解决方案以及齿轮泵技术，是高水平提升质量和提高成本效益的有力保证 Innovative Rubber Extrusion and Strainer Solutions with Gear Pump Technology ensuring High Level of Quality Improvement and Cost-Efficiency | 58 |
| ILLIG: 最新 IC-RDM 73K热成型制杯机 Innovation IC-RDM 73K Thermoformer | 59 |
| Goebel: 最新技术分切复卷机用于薄膜生产和后加工 State-of-the-Art Slitter Rewinders for Film Processing and Converting | 62 |
| SML: 高性能挤出解决方案 High-Performance Extrusion Solutions | 64 |
| 本期杂志中的公司目录 / 敬请垂询 Firms in this issue / Imprint | 66 |
