Extrusion Asia Edition 1-2018

LIFE™ 抑菌作用消除了细菌 和气味，可以是粉状、液态、 以及母体混合物形态 (图片由 © Life Material Tech- nologies Limited提供) LIFE™ antimicrobials effecti- vely eliminate bacteria and odour and are available as powder, liquid and master- batch (Photo: © Life Materi- al Technologies Limited) 13 Extrusion Asia Edition 1/2018 ➠ VELOX GmbH www.velox.com lities for the plastics, composites, addi- tives and paint & coatings industries, an- nounced a new distribution partnership with Life Material Technologies Limited (Thailand), a well-known manufacturer of antimicrobial additives and treatments for the plastics, coatings and textile in- dustries. VELOX will be exclusive distri- butor in the DACH, Benelux and Nordics regions. Stefan Rokitta, Product Manager at VELOX, comments: “With this new part- nership, VELOX is extending its existing antimicrobial portfolio and is able to ad- dress new target markets for compound- ing, extrusion and injection moulding applications. We are looking forward to a very successful cooperation with Life n VELOX 有限公司是欧洲领先的塑 料、复合材料、添加剂和涂料油漆行业 原材料专业解决方案提供商之一，宣布 了与生命材料科技有限公司（泰国）建 立新的分销伙伴关系。这是一家著名的 抗菌添加剂制造商，处理塑料、涂料、 纺织物行业的产品。 VELOX 将在 DACH，比荷卢经济联盟和北欧地区独 家经销。 VELOX产品经理Stefan Rokitta评 论说:“有了这种新的伙伴关系，VELOX 扩充了现有的抗菌产品集群，并有可能 开拓组合料、挤出和注射模塑应用行业 新的目标市场。我们期待着与生活材料 科技有限公司非常成功的合作。” VELOX将提供有机和无机抗菌添 加剂以及订制色母料以满足不同的高分 子材料加工的要求。 LIFE的解决方案符合欧盟的生物灭 杀剂法规(EU BPR 528/ 2012)。 此外， 可依照ISO 22196 或 JIS Z 2801进行免 费抗细菌测试，以及依照ISO 846 或 ASTM G21进行抗真菌测试，而且在有 需要时，可以进行抗其它特殊生物体的 测试。 Extended Antimicrobial Portfolio for Wide Range of Applications n VELOX GmbH, one of Europe’s leading solution providers of raw material specia- 应用范围广泛的挤出抗菌剂产品集群 Material Technologies.” VELOX will be offering organic and inorganic antimi- crobial additives and tailor-made master- batches for different polymer processing requirements. LIFE`s solutions comply with the Europe- an Union’s Biocidal Products Regulation (EU BPR 528/ 2012). Furthermore, free antimicrobial testing in accordance with ISO 22196 or JIS Z 2801 against bacteria and ISO 846 or ASTM G21 against fungi as well as testing in accordance with other special organisms are available upon request. Ther formance ILLIG.de ➠ BASF www.basf.com plant at its existing wholly owned site in Nanjing Chemical Industry Park in China. The new multi-product plant can manu- facture 21,000 metric tons per year and further extends BASF’s amines portfolio at the specialty amines complex in Nan- jing. The plant is scheduled to come on stream in 2019 and will mainly produce 1,2-Propylenediamine (1,2-PDA), n-Octy- lamine (n-OA) and Polyetheramine (PEA). “BASF offers a wide range of amines glo- bally, and this investment reflects our continued commitment to meeting the growing market demand in Asia Pacific,” said Stefan Blank, President, BASF Inter- mediates division. “Building on decades of experience in developing and manu- facturing amines, this new plant will furt- her strengthen our global leadership in these versatile intermediate products.” n 巴斯夫（BASF）将在位于中国南 京的化学工业园区内全资拥有的现有场 地建造一座新的特种胺工厂。新的工厂 生产多种产品，年产量可达21，000公 吨，进一步扩大了巴斯夫南京胺类产品 集群中特种胺类化合物的生产能力。工 厂计划于2019年投产，将主要生产 1，2丙二胺(1,2-PDA), n-辛胺 (n-OA) 和聚醚胺 (PEA)。 巴斯夫中间产品部门 总裁Stefan Blank说道： “巴斯夫向全球 提供各种各样的胺类产品，这一投资反 映了我们一直以来的承诺：满足亚太地 区增长中的市场需求。巴斯夫在开发和 制造胺类产品方面积累了几十年的经 验，这家新工厂将进一步巩固在这种通 用中间产品方面全球的领导地位。” Production Capacity further expanded n BASF will build a new specialty amines 进一步扩大生产能力