Extrusion Asia Edition 1-2018

07 Extrusion Asia Edition 1/2018 ZUMBACH Electronics sales@zumbach.ch I www.zumbach.com Learn more about our unique solutions Get Your Extrusion Process Under Control Based on decades of experience in on- line measuring solutions, developing key technologies and optimizing processes, ZUMBACH is YOUR partner! • • • • 29 May – 1 June 2018 raged rnoces d ad ne arusaeM u-trat r setsaF ep-ecir t pseB arepme’ tslaireta e mhf t ss o led icirntecce/yticirntencot csuj noitazimit p op arc s / S p tekra e mhn t o i itae r ncamrofr erut t sry firee vhm t ory f t Booth H13 C102 Milan, Italy ent r emtsevnI shnto n a few m ihti d werevoc 同利益。普发真空致力于提供全面的解 决方案、产品和服务，包括真空获得、 测量检测和气体分析设备、复杂的真空 系统及其全球销售和服务网络，而 LIP 在真空技术方面的研究水平在中国也处 于领先地位。 2017 年 10 月 17 日，LIP-普发真 空真空技术联合中心在甘肃省兰州市成 立。该中心将为未来的项目和联合开发 提供平台。正如 LIP 在开幕式上所提到 的，它将把“中国制造2025”和德国的“工 业 4.0”进行对接。 普发真空与兰州物理研究所合作的 启动正值普发真空在中国成立十周年— —在中国坚定不移、敬业奉献的十 年。“我们希望凭借丰富经验和先进技 n 2017 年 9 月 9 日，普发真空与兰 州空间物理研究所 (LIP) 在德国阿斯拉 尔 (Asslar) 签署战略合作协议。作为中 国真空学会的创始人之一，兰州物理空 间研究所是中国真空技术的先驱。 LIP 也是中国第一批直接从事卫星和航天器 研究开发的机构之一，因此自 1968 年 以 来 一 直 是 中 国 空 间 技 术 研 究 院 (CAST) 的一部分。 普发真空与 LIP 将 在研发方面合作，为航空航天应用、真 空计量、真空校准和其他应用提供真空 解决方案。 两家机构的强强合作符合双方的共 战略合作 术，可以提供领先的真空解决方案和一 流的服务，从而为我们中国客户创造美 好的未来。”普发真空技术（上海）有 限公司总经理 Vic Chen 说。 Strategic Cooperation n Pfeiffer Vacuum signed a strategic co- operation agreement with Lanzhou Insti- tute of Physics (LIP) in Asslar, Germany. As one of the founders of the Chinese Vacuum Society, the Lanzhou Institute of Physics is a pioneer in vacuum technolo- gy in China. LIP is also one of the first institutes in China which has been di- rectly engaged in satellite and spacecraft