Extrusion Asia Edition 1-2019

19 Extrusion Asia Edition 1/2019 ➠ SONGWON Industrial Co., Ltd. www.songwon.com ➠ RPC bpi nordfolien www.nordfolien.com tainable solutions in line with the United Nations 17 Sustainability Goals (SDGs). While continually striving to conserve re- sources, SONGWON focuses its efforts on optimizing processes and developing new opportunities to leverage combined capabilities by cooperating with other leading companies. “With RPC bpi nordfolien, we have found an innovative partner who can support us to live SONGWON’s Vision: ‘Sound and sustainable growth for all our stakeholders in harmony with the in- terests of our planet and its people’,” says Maurizio Butti, Chief Executive Of- ficer at SONGWON. n SONGWON Industrial宣布，它是 世界上首批使用含50％可再生PE的 20kg PE袋作为产品包装的化学公司 之一。 SONGWON 与德国的创新包装专 业公司 RPC bpi nordfolien 合作，利用 取自各种废弃物（包括工厂使用过的印 刷袋）的可再生材料开发 20kg 产品包 装 PE 袋。用来脱墨的所有溶液也是从 闭环流程中不断回收而来。 SONGWON 高度重视可持续发展 并勇担重任，以期打造更具可持续性并 符合联合国 17 个可持续发展目标 (SDG) 的全新解决方案。在不断努力节 约资源的同时，SONGWON 也在集中 精力优化流程和探寻新的机遇，以通过 与其他的领先公司合作发挥双方的优 势。 “与 RPC bpi nordfolien 合作之后， 我们发现他们是富于创新精神的合作伙 伴，可以帮助我们实现‘SONGWON 兼 顾地球和人类利益，为利益相关者实现 健康和可持续发展’的 SONGWON 愿 景。”SONGWON 首席执行官 Maurizio Butti 说道。 在过去的 12 个月，很多客户成功 试验了可再生 20kg 袋，以确保它们符 合 SONGWON 的质量标准以及客户对 于强度、色彩稳定性和处理的质量标 准。在未来的几个月内，SONGWON 将继续平稳过渡到新型可再生包装。 Co-Production of Sustainable Packaging with 50% Recycled PE n SONGWON Industrial announces that it has become one of the first chemical companies in the world to package its products in 20 kg PE-bags made with 50% recycled PE. SONGWON has collaborated with the German innovative packaging specialists, RPC bpi nordfolien, to develop PE-bags for packaging 20 kg of product using re- cycled materials originating from diffe- rent waste streams, including industrial printed bags that have already been used. All of the solvents that are required for de-inking are also recycled continu- ously in a closed loop process. Sustainability is taken seriously at SONG- WON and the organization embraces its responsibility to create new, more sus- 合作生产包含 50% 可再生 PE 的可持续包装 During the past 12 months, the recycled 20 kg bags were successfully trialed on various customers to make sure that they met SONGWON’s quality standards and those of the customers for strength, co- lor stability and handling. SONGWON will be continuing the smooth transition to the new recyclable packaging over the next few months. (从左到右）Christian Knappik，RPC BPI Nordfolien主要客户经理/化工事业部、 Hwasik Jung，蔚山工厂经理、Cord Manegold，主要主要抗氧剂和预混剂全球业务经 理(图片来源: 松原产业株式会社) From the left: Christian Knappik, Key Account Manager / Business Unit Chemical Industry, RPC bpi nordfolien, Hwasik Jung, Ulsan Plant Manager & Cord Manegold, Global Business Manager Main AO’s and Blends (Photo: SONGWON Industrial Co., Ltd.) 更高的薄膜回收效率 n 恰到好处的机器规格：这便是薄膜 回收商从史太林格回收技术上所获得 的。2018 年初，史太林格介绍了一款 新规格的回收设备- recoSTAR dynamic 145，这是为~1,000 kg/h 产能特别设计 的。目前已安装了 3 条线，另外公司已 收到这款设备的额外订单。 去年，史太林格补充了 recoSTAR dynamic 这一款广受欢迎的机型的第七 种机器规格。这一新规格的推出是由来