Extrusion Asia Edition 1-2019

39 Extrusion Asia Edition 1/2019 在围绕圆周上的最多8个不同的测量点测量和控制多达五层的 物料的参数，例如偏心率和壁厚等。此外，安装了ODAC®或 MSD®直径测量头，就能检查直径和椭圆度。采用这些技 术，制造商就能够近距离观察挤出过程，并连续地保持所需 要的质量。 双回路策略最大限度地提升了挤出生产线的产品质量 仲巴赫的双回路方式控制方案，考虑到了产品在热态和 冷态下的特性。由ODAC激光测量头和UMAC超声波偏心和 壁厚扫描器组成的直径测量组合来决定生成的报告数据。无 论在何种场合，仲巴赫系统都是进行组合使用，在DLP测量 和控制上实现了非同寻常的成功。 当对挤出生产线进行若干高精度和可靠的控制技术投资 时，总是会进行充分的考虑。毕竟，在对于产品质量的要求 快速上升的同时，全球的物料成本也在以相同的速度上升。 一方面是对于非常精密的电缆的质量提高，另一方面能进一 步节省生产管材系统产品所用的原料，采用仲巴赫的热端双 回路控制策略，挤出过程可以得到更为精密和快捷的监视和 控制。 成本效益高的加工过程体现了超声波测量的效益，与激 光扫描器技术结合起来更为完美。仲巴赫提供的这一智能装 置控制策略将产品特性在生产线的热端和冷端实现控制成为 了可能。控制过程利用了来自超声波偏心率和壁厚扫描器 UMAC®直径测量的数据。根据来自位于生产线末端的 ODAC®激光直径扫描器的数据并进行评估，对这些测量数据 进行自动调节。这样，由于来自变化点到测量点的距离很 短，非常快速的控制反馈环就建立起来了。根据最终直径测 量值，控制系统将进行相应的调节。 采用这一双回路系统，瞬态偏差可以做到最小，从而获 得显著降低标准偏差的效果，最终使加工能力指数（CPK） 得到了提升。 ment for very precise cables or further material savings for com- modity tubing – with the ZUMBACH hot end dual loop control strategy, the extrusion can be monitored and controlled even more precisely and quickly. The cost-effective process exploits the benefits of ultrasonic measurement and perfects it in combination with laser scanner technologies. The intelligent solution offered by the ZUMBACH control strategy makes allowance for the product’s properties at the hot and cold ends of the line. It utilises data from the dia- meter measurement, determined from the ultrasonic eccentrici- ty and wall thickness scanner UMAC ® . These data measure- ments are automatically adjusted based on the data from the ODAC ® laser diameter scanner at the end of the line and eva- luated. This creates a very fast control feedback loop (due to the short distance from the point of change to the point of measurement) while still basing the control decisions on the fi- nal diameter measurements. Using this dual loop, transient deviations can be minimised, in turn leading to a significant reduction in standard deviation and ultimately an increase in the process capability index (CPK). UMAC®位于热端，ODAC®位于冷端的双回路配置 Dual Loop configuration with UMAC ® at the hot end, and ODAC ® at the cold ZUMBACH Electronic AG Postfach, CH-2552 Orpund, Switzerland www.zumbach.com