Extrusion Asia Edition 1-2019

在造粒领域内，马格将着重推介适用于加工各种硬质和 软质材料的BAOLI ® -3第三代干切式拉条造粒机。这些造粒机 的关键部件在德国制造，所有规格均符合德国适用的安全标 准。马格在造粒机方面拥有60多年的经验，并已在中国安装 了约800台BAOLI造粒机。与之前的两代BAOLI机型一样，其 自动切割室锁定系统可以在增进操作员安全性的同时实现快 速处理。 马格还将在同一设备分类下展示PEARLO ® 水下造粒系 统，它可极为高效灵活地生产球形颗粒，实现最高36000公 斤/小时的产量。紧凑和模块化的结构使其在生产中仅需占用 很小的空间。电子控制的EAC技术确保了造粒刀片在运行过 程中的精确输送，并从而确保长时间不间断的运行时间和颗 粒始终如一的高质量。 马格从其广泛的齿轮泵产品范围中选取了采用x6级设计 的extrex ® 齿轮泵，送往中国国际橡塑展展示。正如所有采用 x6设计的产品一样，马格对其所有齿轮和轴组件，包括轴承 和密封件做出了全面改进，并优化了组件配合。专门研发的 齿面及低压缩位置可以在低剪切速率下实现非常高的压力。 由此可进一步提升产品质量、容积效率以及均匀而可靠的生 产。 Ettlinger出品的ERF350型高性能熔体过滤器为马格在 2019中国国际橡塑展上的展品范围提供了补充。在过滤污染 48 2019中国国际橡塑展 – Chinaplas 2019 Extrusion Asia Edition 1/2019 的塑料熔体时，该产品可以可靠地去除杂质，如纸张、铝、 木材、弹性体或污染程度高达18 %的高熔点塑料，熔体损失 极低。该产品的设计用于实现非常高的效率，根据熔体类型 和溶解度以及选定的过滤细度，可实现最高3800公斤/小时的 产量。它适用于所有常见的聚烯烃和聚苯乙烯以及众多的工 程塑料，如苯乙烯共聚物、TPE和TPU。 I n the field of pelletizing, Maag focuses on BAOLI ® -3 third-ge- neration dry-cut pelletizers for processing hard and soft mate- rials. The key components of these pelletizers are manufactured in Germany, and all versions meet the requirements of appli- cable safety standards in Germany. Maag has more than 60 years’ experience in pelletizers, and has already installed around 800 BAOLI pelletizers in China. As with previous BAOLI genera- tions, the automated cutting chamber locking system enables fast handling while supporting operator safety. 马格BAOLI拉条造粒机 BAOLI pelletizer from Maag 兼具高生产效率与高产品质量的造粒机、齿轮泵 和熔体过滤器 Pelletizers, Gear Pumps and Melt Filters for High Productivity and Product Quality 在即将于5月21至24日于广州举办的2019年中 国国际橡塑展上，马格（Maag）作为全球领先、 满足诸多苛刻应用要求的齿轮泵、造粒系统和过 滤系统以及粉碎机制造商，将 于5.1号展厅S51 号 展位展出其高性能造粒机、齿轮泵和熔体过滤器 广泛产品组合之冰山一角。它们可帮助复合材料 生产商和回收商同时实现高生产效率与高产品质 量。 Maag will present insights into its broad port- folio of high-performance pelletizers, gear pumps and melt filters that help compounders and recyclers combine high productivity with high product quality. Maag will be showing at Chinaplas in Guangzhou from May 21 to 24 on stand S51 in hall 5.1 .