Extrusion Asia Edition 1-2024

Arburg（阿博格）将在计划于 2024 年 4 月 23 日 至 26 日 举办的中国国际橡塑展 (Chinaplas) 上展 示自己作为高效塑料制品整体技术和系统合作伙 伴的强大实力。公司将在位于 4.1 展厅的 D 42 展 台上重点展示汽车和医疗领域内的各类广泛应 用。三台 Allrounder 注塑机展示嵌件的全自动包 胶注塑、液态硅橡胶 (LSR) 的加工以及复杂医疗 部件的制造。除了注塑工艺之外，Arburg（阿博 格）还将展示增材制造和自动化产品和服务，并 在arburgSOLUTIONworld互动展区为专业访客提 供全方位和个性化的咨询。 “在 2024 年的中国国际橡塑展上，我们将首次在注塑机 展馆，这将进一步拉近我们与本地客户的距离。特别是在交 通出行以及中高端电动汽车领域，我们已在中国市场取得了 成功。这两大领域也是我们本次展会关注的重点。”Arburg （阿博格）中国区总经理佟朝强调说。“在 arburgSOLU- TIONworld 中，我们将通过展台集中展示我们在咨询领域内 的专业能力。中国已建成了全球最大的 5G 网络，数字化转 型也是目前客户最关心的话题之一。我们的专家能够就相关 问题作出专业解答，并展示我们的数字化产品以及自动化解 决方案和服务。” "At Chinaplas 2024, we will be exhibiting in the same hall as the Asian injection molding machine manufacturers for the first time, bringing us even closer to our local customers.The mobili- 58 2024中国国际橡塑展 – Chinaplas 2024 Extrusion Asia Edition 1/2024 重点关注交通出行和自动化 Focus on Mobility and Automation ty sector in particular, and especially electric vehicles in the mid and upper price segments, are successful in the Chinese mar- ket. This is why we have focused our exhibits on this area," em- phasises Zhao Tong, Managing Director of the Arburg organisa- tions in China. "At arburgSOLUTIONworld, we are pooling our consulting expertise at the trade fair stand. China has built the world's largest 5G network and digital transformation is cur- rently a hot topic for our customers. Our experts will be on hand to answer questions and present our digital products as well as automation solutions and services." ➠ Arburg GmbH + Co KG P.O. Box 1109, 72286 Lossburg, Germany www.arburg.com At Chinaplas Arburg will present itself as a compre- hensive technology and system partner for the effi- cient production of plastic parts. At stand D 42 in hall 4.1, the focus will be on applications for the automo- tive and medical industries. Three Allrounder exhibits will demonstrate the fully automatic overmoulding of inserts, the processing of liquid silicone (LSR) and the production of sophisticated medical components. In addition to injection moulding technology, Arburg will showcase additive manufacturing and automa- tion and offer trade visitors comprehensive and indivi- dual advice in the interactive arburgSOLUTIONworld exhibition area. （照片：Arburg（阿博格）/ Photo: Arburg)