Extrusion Asia Edition 2-2017

15 Extrusion Asia Edition 1/2017 www.extrusion-info.com plied in different configurations. In-line solutions are also available. The machine will deliver 200 cc PP vend- ing coffee cups (Ø 70 mm), with a weight of 1.6-2.2 g and a capacity of 200 ml. The mould has an area of 850 x 560 mm and 55-cavities. Closing force for form- ing is around 700 kN. The output is 115.500 cups/hour with 35 cycles per minute. The concept includes high-speed perfor- mances, energy saving solutions and in- line grinding of thermoformed scraps to avoid raw material losses. An automatic system with electrical mo- tors adjusts the rails length and V divari- cation to avoid sagging. All AMUT COMI thermoforming ma- chines are driven by EASY, the advanced- feature process management solutions. This is an intuitive software that provides users with optimized solutions once they set the process parameters combining an optimized diagnostics. AMUT COMI is keeping up with ad- vances in technology, complying with the smart manufacturing and Industry 4.0 trends. 离线式热成型机 n 在2017年杜塞尔多夫国际包装展 上，AMUT COMI 展出了型号为AMP 850-GP的离线式热成型机，设备配备 了生产自动售货咖啡杯的全套模具。采 用单工位技术：成型和修边操作同时完 成，采用倾斜模。 AMP系列设备适合于各种各样塑 料原料的热成型，包括 PP，HIPS, PP 和 PET ，可生产杯子，圆形及方形乳 制品容器。设备设计基于模块化理念， 可以提供不同的设备配置。也可以提供 在线型方案。 这台设备可生产200 cc PP 自动售 货机咖啡杯，重量为1.6-2.2g，容量 200ml (Ø 70 mm)。 模具区850 x 560 mm ，有55个成 型腔。 成型的合模力约为700 kN 。生 产循环节拍为每分钟35次，产量为 115.500 杯/小时。 设备的设计理念包括：高速特性， 节能型解决方案和在线粉碎热成型边角 料以避免原料损失。自动化系统采用电 机电动调节导架长度和V型分支以避免 下垂。 所有AMUT COMI 热成型机都配备 了EASY驱动，这是一种性能先进的过 程管理解决方案。这种直观的软件，一 旦系统设定了工艺参数，即可为用户提 供最佳化的方案并具有最佳化的诊断功 能。 AMUT COMI 一直保持着技术上的 先进，并遵从智能化制造和工业4.0发 展趋势。 Off-Line Thermoforming Machine n AMUT COMI exhibited at interpack 2017 an off-line thermoforming machine, model AMP 850-GP, complete of a mould for vending coffee cups. The technology applied is single station: si- multaneously form- ing and trimming operation, with tilt- ing mould. AMP series is suit- able to thermoform a wide range of plastics, such as PP, HIPS, PP and PET and to produce cups, round and square dairy contai- ners. It is based on a modular concept and can be sup- ➠ AMUT-COMI SpA www.amutcomi.it