Extrusion Asia Edition 2-2018

美国都福（Dover） 集团旗下的瑞士马格（Maag）公司是世界领先的齿轮泵、 切粒及过滤系统制造商。 Maag announced it has finalized a contract with Hainan Huasheng New Material Technology Co. Ltd. to supply pumps, pelletizing systems and screen changers for its new polycarbonate-production facility. 格罗斯传感器可与局部应用匹配，也可以应用到特殊要求场 合，例如Atex（欧洲防爆指令），Hart（数据公路）通讯或 EAC。 Gneuss sensors are available to match regional or application – specific requirements such as Atex, Hart Communication or EAC. 08 05 Extrusion Asia Edition 2/2018 I N THIS ISSUE 38 仲巴赫的RAYEX® S X射线测量技术应用于单层 和多层产品。 RAYEX ® S – X-Ray Measurement Technology from ZUMBACH for Single and Multilayer Products 14 Friul Filiere 今年庆祝了其40周年纪念日，2018德国塑料技工 展览会（FAKUMA 2018）是一个很好的机会，在庆祝40周年 纪念日的同时，展示其最新开发的技术。 This year Friul Filiere celebrated its 40th anniversary and FAKUMA 2018 was a great opportunity to celebrate its 40th anniversary showing the latest technological developments 16 在2018年德国塑料加工展览会（Fakuma）布拉本德 （Brabender）的展台上，受关注的焦点是 “全能型选手” ：EC Plus塑性形变记录仪。 At the Brabender booth at Fakuma 2018 the focus was on a proven “all-rounder”, the Plastograph EC Plus. 18 瑞士Hch. Kündig & Cie. AG.公司总经理及所有者 Philipp G. Weber 先生说道：“我们的产品有三个主要目标：增加 产量，减少不良，同时必须一丝不苟地检测质量。” “We have three main objectives with our products,” says Philipp G. Weber, Managing Director and current owner of Hch. Kündig & Cie. AG. “Production should increase; there should be fewer rejects and quality should be meticulously monitored.” 28